1 00:00:42,752 --> 00:00:44,754 - [пее в далечината] - [задъхвайки се] 2 00:00:47,381 --> 00:00:51,010 - [шум от тълпата в далечината] - [мрънка] 3 00:00:56,307 --> 00:00:58,309 [издишва] 4 00:01:02,688 --> 00:01:05,608 ♪ Скъпа, ако мислиш че бях проблем ♪ 5 00:01:05,691 --> 00:01:08,110 ♪ Тогава ще мразиш какво предстои ♪ 6 00:01:08,194 --> 00:01:10,988 ♪ Донякъде като твоя най-лошият кошмар, но двойно ♪ 7 00:01:11,071 --> 00:01:13,616 ♪ Това ангел ли е? Не, бившият ти е ♪ 8 00:01:13,699 --> 00:01:16,243 ♪ Спомнете си как се прецакахте когато бях брюнетка? ♪ 9 00:01:16,327 --> 00:01:18,370 ♪ Не мисля, че знаеше точно това, което си направил ♪ 10 00:01:19,205 --> 00:01:22,792 ♪ Уау, ще ти прецакам живота като блондинка... ♪ 11 00:01:22,875 --> 00:01:24,502 [викове] 12 00:01:25,586 --> 00:01:29,089 [ахва и бърбори] 13 00:01:29,173 --> 00:01:31,050 [момче] Махни се от сцената, глупако! 14 00:01:31,133 --> 00:01:34,386 [припокриващо се бърборене] 15 00:01:34,804 --> 00:01:36,722 [момиче] Какво по дяволите става? 16 00:01:36,806 --> 00:01:39,225 - [момче 2] Той изглежда като лайно! - [освирквания на тълпата] 17 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 - [момче 3] Махни се! - [тълпата скандира] Изключете! Изключено! Изключено! 18 00:01:41,727 --> 00:01:46,106 - [момиче 2] Махни се от сцената! - [момче 4] Не му давайте микрофона. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,694 - [момче 5] Седни, тъпако! - [аплодисментите продължават] 20 00:02:00,454 --> 00:02:03,874 - Честито дипломиране, скъпа! - [смее се] 21 00:02:06,794 --> 00:02:09,421 [мигащ звук] 22 00:02:31,986 --> 00:02:34,154 Двойно шоколадово кремче със сметана. 23 00:02:34,238 --> 00:02:38,075 [панталони] Мамка му. 24 00:02:38,659 --> 00:02:41,203 Сега знам какво си мислиш. 25 00:02:41,287 --> 00:02:42,913 ти си мислиш че каквото и да е това дете 26 00:02:42,997 --> 00:02:44,748 със спуканите очила и спукана устна 27 00:02:44,832 --> 00:02:48,043 който е на път да бъде покрит торта и мирише на... [подушва] 28 00:02:48,127 --> 00:02:51,338 да, по дяволите, предстои да направя, 29 00:02:51,422 --> 00:02:54,675 той ще съжалява за това до края на живота си. 30 00:02:54,758 --> 00:02:58,429 [подиграва се] И знаеш ли какво? Може и да си прав. 31 00:02:58,512 --> 00:03:01,724 Но ето какво ви трябва да знаеш за това да си влюбен. 32 00:03:01,807 --> 00:03:03,851 Любовта е болка. 33 00:03:03,934 --> 00:03:05,352 Любовта е наранена. 34 00:03:06,520 --> 00:03:08,397 Любовта е... 35 00:03:08,480 --> 00:03:11,859 ♪ Захар, подправка и аз съм мил, покажи ми от какво си направен ♪ 36 00:03:11,942 --> 00:03:14,945 ♪ Лудо, секси, готино, бебе, със или без грим ♪ 37 00:03:15,029 --> 00:03:17,281 - ♪ Няма нищо за доказване... ♪ - О! 38 00:03:17,781 --> 00:03:18,782 Амелия Браун. 39 00:03:18,866 --> 00:03:21,243 - ♪ Ще ти покажа как правя... ♪ - Уау! 40 00:03:21,327 --> 00:03:22,494 Тази бъркотия точно там, 41 00:03:22,578 --> 00:03:24,872 това е най-добрият ми приятел в цялата проклета вселена 42 00:03:24,955 --> 00:03:27,416 и е оттогава болницата ни смени при раждането. 43 00:03:27,708 --> 00:03:30,169 - Ау! - [бебе плаче] 44 00:03:30,252 --> 00:03:32,880 - Истинска история. - [бебешки стенове] 45 00:03:35,925 --> 00:03:37,259 Да кажем просто майката на Амелия 46 00:03:37,343 --> 00:03:39,053 имам малко повече отколкото тя се е пазарила за 47 00:03:39,136 --> 00:03:40,387 когато отвори пелената ми. 48 00:03:40,471 --> 00:03:42,890 [бебе се смее] 49 00:03:45,142 --> 00:03:47,519 След този ден, бащите ни станаха най-добри приятели, 50 00:03:47,603 --> 00:03:50,230 - нашите майки станаха най-добри приятелки. - Кажи сирене. 51 00:03:53,108 --> 00:03:55,277 Дори нашите кучета станахме най-добри приятели. 52 00:03:55,361 --> 00:03:57,154 [куче скимти] 53 00:03:58,197 --> 00:04:02,159 Когато бяхме на пет години, дадохме обещание. 54 00:04:02,242 --> 00:04:04,370 - Без тайни. - Без тайни. 55 00:04:04,954 --> 00:04:07,748 И беше лесно, защото казахме си всичко. 56 00:04:07,831 --> 00:04:11,961 Е, това не е съвсем вярно. Имаше една тайна 57 00:04:12,044 --> 00:04:15,547 че исках да кажа на Мили целият ми живот. 58 00:04:16,382 --> 00:04:19,385 Три малки думи, които аз исках да й кажа 59 00:04:19,468 --> 00:04:22,012 откакто се помня. 60 00:04:22,096 --> 00:04:24,848 Амелия Елизабет Браун. 61 00:04:24,932 --> 00:04:26,225 аз... 62 00:04:26,850 --> 00:04:28,477 аз... 63 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 - аз... - [скърцане на автомобилни гуми] 64 00:04:30,646 --> 00:04:33,607 Исусе Христе, Джулс! 65 00:04:34,733 --> 00:04:37,611 Да, не тези три думи. 66 00:04:42,032 --> 00:04:44,868 От самото начало, намерихме едни и същи неща за смешни. 67 00:04:44,952 --> 00:04:46,036 [крещи на филм] 68 00:04:46,704 --> 00:04:48,080 [пърди] 69 00:04:49,248 --> 00:04:53,043 - Току-що ли...? - Страх от пръдня? 70 00:04:54,044 --> 00:04:57,089 - [пърди] - [смее се] 71 00:04:57,172 --> 00:04:59,049 Същите неща тъжни. 72 00:05:15,190 --> 00:05:17,901 Винаги следвай сърцето си, Милс. 73 00:05:17,985 --> 00:05:19,903 Рядко те води грешния начин. 74 00:05:25,826 --> 00:05:29,163 [свири тиха музика на грамофон] 75 00:05:29,246 --> 00:05:30,789 [Арчи] Намерихме същите неща... 76 00:05:31,623 --> 00:05:33,792 странно. 77 00:05:37,546 --> 00:05:40,049 [въртене на верижен трион на филм] 78 00:05:40,758 --> 00:05:43,719 Но всеки път, когато се опитах да кажа Амелия какво чувствах към нея, 79 00:05:43,802 --> 00:05:47,306 тези три думи изглежда не излезе правилно. 80 00:05:47,389 --> 00:05:49,058 аз, хм... 81 00:05:50,142 --> 00:05:52,144 Трябва да... 82 00:05:52,227 --> 00:05:53,687 трябва да... 83 00:05:54,188 --> 00:05:58,567 добре Това голямо ли е? 84 00:05:58,650 --> 00:06:02,279 [смее се] Вие като че ли наистина се потите. 85 00:06:02,905 --> 00:06:05,908 аз... обичам... 86 00:06:05,991 --> 00:06:07,701 ти... [киха] 87 00:06:11,121 --> 00:06:12,915 Обичаш ли Юсиф? 88 00:06:12,998 --> 00:06:16,418 Всички, аз съм гей! 89 00:06:16,502 --> 00:06:19,922 - Да, няма лайна. - Седни, Юсиф. 90 00:06:20,005 --> 00:06:21,882 [аплодисментите стихват] 91 00:06:24,468 --> 00:06:26,261 Да, това беше неудобно за известно време. 92 00:06:26,637 --> 00:06:28,597 Както и да е, това е просто малко контекст за мен, 93 00:06:28,680 --> 00:06:31,308 моето семейство и моето най-добро... 94 00:06:31,391 --> 00:06:32,684 [въздишка] 95 00:06:34,895 --> 00:06:38,440 бивша най-добра приятелка, Мили. 96 00:06:38,524 --> 00:06:41,276 Но наистина да разбереш как се озовах на тази сцена 97 00:06:41,360 --> 00:06:44,113 по-далеч от любовта отколкото някога съм бил, 98 00:06:44,196 --> 00:06:47,658 Трябва да те върна обратно до горна шеста, 17 април. 99 00:06:47,741 --> 00:06:49,576 Великденските празници свършиха. 100 00:06:49,660 --> 00:06:51,912 Беше ни последно първи ден обратно на училище. 101 00:06:55,374 --> 00:06:57,042 Тази вечер най-накрая беше нощта 102 00:06:57,126 --> 00:06:59,419 че щях да кажа Амелия Браун 103 00:06:59,503 --> 00:07:01,130 че съм и винаги съм бил, 104 00:07:01,213 --> 00:07:04,007 главата до уши влюбен в нея. 105 00:07:04,591 --> 00:07:06,218 Хм. 106 00:07:06,301 --> 00:07:08,679 Имам всичко планирано, и този път, 107 00:07:08,762 --> 00:07:11,181 дори и вселената ще ми пречи на пътя. 108 00:07:11,640 --> 00:07:13,350 Хм. 109 00:07:13,433 --> 00:07:15,811 Доста сигурен, че има птичи лайна върху него. [смее се] 110 00:07:15,894 --> 00:07:17,729 Какво става, смее се? [целувки] 111 00:07:17,813 --> 00:07:19,690 Какво става, телешки торти? 112 00:07:19,773 --> 00:07:22,818 - Здравей, Уилям. - Ей 113 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 - Уилям? - Да, г-це Браун? 114 00:07:24,695 --> 00:07:27,948 Можеш ли да изиграеш малко ритник, голям шеф 115 00:07:28,031 --> 00:07:32,911 - музика за последния семестър, моля? - Със сигурност мога, г-це Браун. 116 00:07:32,995 --> 00:07:34,872 Дръж здраво. 117 00:07:34,955 --> 00:07:37,457 ♪ Мокро! Мокър! Мокър! Мокър! ♪ 118 00:07:37,875 --> 00:07:43,755 ♪ Мокро! Мокър! Мокър! Мокър! ♪ [смях] 119 00:07:44,131 --> 00:07:47,050 ♪ О, о, Боже мой, хей... ♪ 120 00:07:47,134 --> 00:07:50,137 ♪ Глупаво момче мисля, че имам нужда от него, йо ♪ 121 00:07:50,220 --> 00:07:52,639 ♪ Изстивам като смяна на сезоните ♪ 122 00:07:53,432 --> 00:07:56,643 ♪ Нажежавам се до червено като демон, Ставам призрак без проклета причина ♪ 123 00:07:56,727 --> 00:07:58,562 ♪ Глупаво момче мисля, че имам нужда от него ♪ 124 00:07:58,645 --> 00:07:59,855 Йо, какво става? 125 00:07:59,938 --> 00:08:01,481 ♪ Приятно, сезон, пикантен съм ♪ 126 00:08:01,565 --> 00:08:03,108 ♪ Горещ на допир, твърде много, твърде скъпо ♪ 127 00:08:03,192 --> 00:08:07,529 -♪ Heathen, аз съм в твоя психика ♪ -[момичета] Уау... 128 00:08:07,613 --> 00:08:09,323 ♪ Глупаво момче мисля, че имам нужда от него ♪ 129 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 ♪ Отивам като призрак без проклета причина ♪ 130 00:08:10,991 --> 00:08:12,993 ♪ Глупаво момче мисля, че имам нужда от него ♪ 131 00:08:13,076 --> 00:08:15,621 ♪ Глупав, глупав, глупав си, глупав, глупав ♪ 132 00:08:15,704 --> 00:08:18,707 ♪ Тази путка е сочна, сочна... ♪ [момче] Арчи! 133 00:08:18,790 --> 00:08:21,501 ♪ О, не, момче, никога не би могъл защото не си достатъчно умен ♪ 134 00:08:21,585 --> 00:08:23,378 [стенове] 135 00:08:23,462 --> 00:08:25,342 ♪ Не те искам и не искам приятеля ти ♪ 136 00:08:25,422 --> 00:08:26,715 ♪ Защото и двете всички сте нещастници ♪ 137 00:08:26,798 --> 00:08:27,799 ♪ Всички тъпи тъпи ♪ 138 00:08:27,883 --> 00:08:29,723 ♪ Мога да те изиграя направо извади хляба си ♪ 139 00:08:29,760 --> 00:08:31,386 ♪ Сега имаш трохи трохи ♪ 140 00:08:31,470 --> 00:08:33,740 ♪ Аз наистина не се нуждая от мъж, но понякога искам едно... ♪ 141 00:08:33,764 --> 00:08:36,934 Ооо! палава. 142 00:08:37,017 --> 00:08:39,937 [студенти бърборят] 143 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 Да, това не бяхме ние. 144 00:08:44,107 --> 00:08:47,361 Това ще бъде най-добрият термин досега. Ще видиш. 145 00:08:47,444 --> 00:08:49,655 Ще бъде най-лошият термин от живота си. 146 00:08:49,738 --> 00:08:53,242 Ще видиш. [смее се] 147 00:08:53,325 --> 00:08:57,496 - Мислех, че глупакът е изгонен. - Изглежда, че се е върнал. Отново. 148 00:08:57,579 --> 00:09:00,707 страхотно Е, поне той не може да ни последва до университета. 149 00:09:00,791 --> 00:09:03,001 Освен ако не наемат портиери. 150 00:09:03,085 --> 00:09:04,711 [Амелия] Шест седмици до бала. 151 00:09:05,462 --> 00:09:08,423 И така, кого взимаш, Пепеляшка? 152 00:09:08,507 --> 00:09:09,800 [ахва] Смешно. 153 00:09:09,883 --> 00:09:11,635 Казвам, че просто препиваме филми на ужасите от немите епохи 154 00:09:11,718 --> 00:09:12,886 и след това се ядосвай 155 00:09:12,970 --> 00:09:15,097 на един от прашните на родителите ми бутилки шампанско 156 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 като рок звездите, които сме. 157 00:09:16,807 --> 00:09:21,270 - В нашите рокли, разбира се. - Правилно. разбира се 158 00:09:25,107 --> 00:09:27,317 Нека направим това, голямо момче. 159 00:09:29,152 --> 00:09:30,946 [обороти на двигателя] 160 00:09:36,785 --> 00:09:37,828 а? 161 00:09:46,461 --> 00:09:48,880 ♪ Кралицата на Мисисипи ♪ 162 00:09:49,506 --> 00:09:51,842 ♪ Ако разбирате какво имам предвид... ♪ 163 00:09:52,509 --> 00:09:56,263 - Кой е това? - Целуни задника ми, вселена. 164 00:09:56,346 --> 00:09:58,307 Знам какво се опитваш да направиш, но повярвай ми, 165 00:09:58,390 --> 00:10:01,935 - това не е типът на Мили. - Той е толкова мой тип. 166 00:10:09,026 --> 00:10:12,070 [студенти бърборят] 167 00:10:13,363 --> 00:10:16,658 - Кой е той изобщо? - Той е на около 40. Исусе. 168 00:10:16,742 --> 00:10:19,369 Сигурно е учител или нечий баща. 169 00:10:19,453 --> 00:10:21,538 Няма начин в ада този човек е студент. 170 00:10:21,621 --> 00:10:23,206 И това е нашият чисто нов ученик, 171 00:10:23,290 --> 00:10:25,834 чак от Холивуд в Калифорния... 172 00:10:26,418 --> 00:10:27,669 Били Уолш. 173 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 О, майната му, вселена. 174 00:10:35,218 --> 00:10:39,097 Хей, не съвсем училищно облекло но изглеждаш страхотно. 175 00:10:39,181 --> 00:10:42,642 - О, благодаря ви, сър. - Не, благодаря. 176 00:10:46,813 --> 00:10:48,231 - Хей, всички. - [ученици] Здравейте! 177 00:10:48,315 --> 00:10:50,442 - Били Уолш. - [ахва] 178 00:10:51,026 --> 00:10:53,445 Седни, Юсиф. 179 00:10:55,864 --> 00:10:57,366 Баща ми току-що се премести тук за бизнес, 180 00:10:57,449 --> 00:10:59,951 така че ще се присъединя към вас за остатъка от семестъра. 181 00:11:00,035 --> 00:11:01,578 Никога не съм бил до Англия преди, 182 00:11:01,661 --> 00:11:03,080 но чувам много страхотни неща. 183 00:11:03,163 --> 00:11:05,123 Наистина развълнуван да опозная всички вас. 184 00:11:05,207 --> 00:11:07,417 благодаря за такова топло посрещане. 185 00:11:07,459 --> 00:11:10,045 [аплодисменти] 186 00:11:16,426 --> 00:11:20,680 - Какъв глупак. - Тотален душ. 187 00:11:22,432 --> 00:11:24,142 [Арчи] Можеш да ми кажеш ако го харесваш. 188 00:11:24,226 --> 00:11:26,978 Те определено са стана по-голям. 189 00:11:27,062 --> 00:11:28,397 Определено. 190 00:11:32,275 --> 00:11:34,069 Това или нейните вежди са станали по-малки. 191 00:11:34,152 --> 00:11:35,487 [смее се] 192 00:11:36,988 --> 00:11:40,659 И аз не го харесвам, нали? Дори не го познавам. 193 00:11:40,742 --> 00:11:42,494 Може да е подплата. 194 00:11:43,537 --> 00:11:45,163 Това не е подплата. 195 00:11:47,749 --> 00:11:48,792 [и двете] Подложка. 196 00:11:48,875 --> 00:11:50,293 казах ти Няма повод за притеснение. 197 00:11:50,377 --> 00:11:52,170 Е, лесно ти е да кажеш. 198 00:11:52,254 --> 00:11:54,381 Момчетата не знаят какво все едно имаш малки цици. 199 00:11:54,464 --> 00:11:55,966 Предпочитам мозък, отколкото цици всеки ден. 200 00:11:56,049 --> 00:11:57,592 Би било като да имаш малък пенис, 201 00:11:57,676 --> 00:11:58,885 но е на гърдите ти 202 00:11:58,969 --> 00:12:01,054 и всеки може да го види през цялото време. 203 00:12:01,138 --> 00:12:03,765 - Знаеш какво имам предвид. - "Ти?" 204 00:12:03,849 --> 00:12:05,475 Защо, по дяволите, каза "ти" харесваш това? 205 00:12:05,559 --> 00:12:07,561 Ще те накарам да знаеш Имам много развит член. 206 00:12:07,644 --> 00:12:11,440 [подиграва се] Добре, г-н Развит Дик. 207 00:12:23,243 --> 00:12:26,079 [издишва] Първа фаза, осигурете й вечерта. 208 00:12:26,204 --> 00:12:29,833 - О, забравих да спомена... - Не е подплата. 209 00:12:29,916 --> 00:12:31,918 - Кучка. - [момичета се смеят] 210 00:12:32,836 --> 00:12:35,036 Ще я набия, Арчи. Ще го направя, кълна се в Бога. 211 00:12:35,088 --> 00:12:38,508 Добре, Шоушенк. Просто вземете дъх и малко сок. 212 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 [смеят се момичета] 213 00:12:39,676 --> 00:12:42,179 [момиче] Изглеждаше толкова засрамен. Четири очи. 214 00:12:43,680 --> 00:12:45,599 Вземете две. [смее се] 215 00:12:47,517 --> 00:12:50,437 О, хм, забравих да спомена те са, хм, 216 00:12:50,520 --> 00:12:52,230 те играят Нощта на живите мъртви 217 00:12:52,314 --> 00:12:53,482 в Savoy след училище. 218 00:12:55,192 --> 00:12:56,401 Коства ми ръка и крак 219 00:12:56,485 --> 00:12:58,445 - подкупване на това старо копеле. - [смее се] 220 00:12:58,528 --> 00:13:00,168 Не мога да повярвам играят любимата ни... 221 00:13:00,238 --> 00:13:02,532 [мека рок музика] 222 00:13:19,466 --> 00:13:23,178 Само аз ли съм, или той ходене на забавен каданс? 223 00:13:23,261 --> 00:13:26,306 Само ти. Може ли да се върнем за това, което е важно, моля? 224 00:13:26,389 --> 00:13:28,517 Този човек е много ясен огромна гъба. 225 00:13:28,600 --> 00:13:30,143 Ти нищо не знаеш за него. 226 00:13:30,227 --> 00:13:31,228 Повярвай ми, знам. 227 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 о! съжалявам 228 00:13:34,439 --> 00:13:37,359 - Тук. - благодаря 229 00:13:41,321 --> 00:13:44,032 Добре, това беше, разбира се, неудачно време, 230 00:13:44,115 --> 00:13:46,368 но повярвай ми, Били Уолш има лоши новини 231 00:13:46,451 --> 00:13:48,620 татуиран върху чувала си с топка. 232 00:13:48,703 --> 00:13:50,413 Мисля, че някой малко ревнив. 233 00:13:50,497 --> 00:13:51,957 [подиграва се] Искаш. 234 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 Вижте това. Залагам целия си доверителен фонд 235 00:13:53,875 --> 00:13:56,294 че седи с Тони и отбора по плуване. 236 00:14:06,096 --> 00:14:07,138 здрасти 237 00:14:09,349 --> 00:14:10,809 Очевидно не съм луд. 238 00:14:10,892 --> 00:14:13,353 Искам да кажа, можете да видите кой е този човек е от една миля разстояние, нали? 239 00:14:13,436 --> 00:14:14,563 той е... 240 00:14:27,659 --> 00:14:29,869 - Самотник? - [момче] Той учи. 241 00:14:29,953 --> 00:14:31,580 Богат ли съм сега? 242 00:14:33,373 --> 00:14:35,208 Аз съм богат, кучки! 243 00:14:35,834 --> 00:14:38,461 А сега се прави, че чете. дай ми почивка 244 00:14:40,755 --> 00:14:44,509 И така обратно към фаза едно, „Нощта на живите мъртви“. 245 00:14:44,593 --> 00:14:46,052 Добър вечер 246 00:14:47,512 --> 00:14:48,888 благодаря 247 00:15:00,650 --> 00:15:04,237 - [Амелия] Къде са всички? - Не знам. 248 00:15:06,323 --> 00:15:09,451 Фаза две, издърпайте всички спирки. 249 00:15:15,415 --> 00:15:17,643 [Джони във филма] Изскочих към теб иззад дървото 250 00:15:17,667 --> 00:15:19,961 и дядо се развълнува и той размаха юмрук към мен 251 00:15:20,045 --> 00:15:22,505 и той каза: „Момче, ще бъдеш проклет в ада!" 252 00:15:22,589 --> 00:15:24,174 [Барбара] Спрете, сега. Имам предвид. 253 00:15:24,257 --> 00:15:26,009 [Джони] Все още се страхуваш. 254 00:15:27,510 --> 00:15:30,388 Идват да те вземат, Барбара. 255 00:15:30,722 --> 00:15:33,433 Помните ли? Помнете тогава трябваше да отидем при Уилард? 256 00:15:33,516 --> 00:15:35,977 [и двамата рецитират] Това не е мимолетно нещо, скъпа. 257 00:15:36,061 --> 00:15:39,439 Това... не е като просто вятърът преминава през. 258 00:15:39,522 --> 00:15:42,525 Трябва да направим нещо, и бързо. 259 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 [драматична филмова музика] 260 00:15:50,784 --> 00:15:52,786 - [Барбара крещи] - [пърди] 261 00:15:52,869 --> 00:15:54,496 Пръдня от страх. 262 00:16:03,588 --> 00:16:06,216 Трета фаза, задайте въпроса. 263 00:16:06,299 --> 00:16:08,468 Хайде, Арчи. Можете да направите това. 264 00:16:09,094 --> 00:16:11,429 [диша тежко] 265 00:16:16,017 --> 00:16:17,519 какво има 266 00:16:20,146 --> 00:16:24,275 - Не мога да направя това. - Арчи? 267 00:16:24,359 --> 00:16:27,779 Хубави са местата, нали? Много, хм... 268 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 - [скърцане на седалката] - Всъщност много добре направено. 269 00:16:30,323 --> 00:16:32,075 Кадифена, почти. [смее се] 270 00:16:32,158 --> 00:16:34,160 - добре ли си - да 271 00:16:34,244 --> 00:16:37,288 Момчето Арчи винаги е добре. [смее се] 272 00:16:37,372 --> 00:16:39,749 мамка му Имали сте твърде много захар, нали? 273 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 - Какво? - Това нещо се случва отново. 274 00:16:41,626 --> 00:16:43,336 - Хайде, да се разхождаме. - Не, аз... 275 00:16:43,420 --> 00:16:46,756 Не, съжалявам, хм, аз... [въздиша] 276 00:16:47,674 --> 00:16:51,886 трябва да ти кажа нещо Нещо, хм, нещо голямо. 277 00:16:52,470 --> 00:16:54,806 По-голям от всичко преди. Като наистина, наистина голям. 278 00:16:54,889 --> 00:16:58,768 - Добре. Голям е, разбрах го. - да 279 00:16:59,519 --> 00:17:02,564 [издишва] Това е смешно, защото... 280 00:17:03,106 --> 00:17:04,774 Имам нещо да ти кажа и на теб. 281 00:17:05,984 --> 00:17:07,986 Нещо голямо. 282 00:17:08,570 --> 00:17:12,323 добре Е, хм... 283 00:17:12,407 --> 00:17:13,825 Е, ти върви първи. 284 00:17:13,908 --> 00:17:16,745 Не, не, не. Това е вашият момент. Не искам да го прекъсвам. 285 00:17:16,828 --> 00:17:18,329 Не, не, честно казано, ти върви. 286 00:17:18,830 --> 00:17:20,248 добре 287 00:17:20,331 --> 00:17:23,042 [фонова музика започва да строи] 288 00:17:23,126 --> 00:17:26,379 [смее се] Уау. нервна съм 289 00:17:26,463 --> 00:17:29,466 мамка му Тя ще ме попита. 290 00:17:29,549 --> 00:17:31,909 Не мисля, че някога съм бил нервен пред вас преди. 291 00:17:31,968 --> 00:17:34,679 Всичко е наред. И аз съм нервна. 292 00:17:35,346 --> 00:17:37,807 вярно Аз просто ще излез веднага и го кажи. 293 00:17:37,891 --> 00:17:39,726 - Добре. - Започваме. 294 00:17:40,059 --> 00:17:41,478 добре 295 00:17:41,561 --> 00:17:43,438 [фонова музика достига до кулминация] 296 00:17:43,521 --> 00:17:45,190 - Обичам Били Уолш. - И аз те обичам. 297 00:17:45,273 --> 00:17:46,858 [драскотини с игла, музиката спира] 298 00:17:50,487 --> 00:17:51,780 До луната и обратно. 299 00:17:51,863 --> 00:17:53,990 много се радвам за теб Чакай какво? 300 00:17:54,073 --> 00:17:56,659 - Знам. Скоро е, нали? - Скоро? скоро? 301 00:17:56,743 --> 00:17:59,537 - Минаха десет шибани часа. - Не, знам, че звучи лудо, 302 00:17:59,662 --> 00:18:02,540 но никога не съм се чувствал така на привличане към някого преди. 303 00:18:02,624 --> 00:18:04,334 - Той е такъв... - Майната му. 304 00:18:04,459 --> 00:18:07,587 - Какво? - Току-що ли го казах на глас? 305 00:18:09,255 --> 00:18:12,842 мистерия. [смее се] не знам... 306 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 както и да е... 307 00:18:18,681 --> 00:18:20,683 Взехте това, като, наистина зле. 308 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 - Аз? - да 309 00:18:22,310 --> 00:18:26,356 не! Не, това е... това е... 310 00:18:26,439 --> 00:18:28,733 Буквално най-лошата нощ от целия ми шибан... 311 00:18:28,817 --> 00:18:31,903 - Майната ти, майната ти, майната ти, вселена! - [зомбита съскат] 312 00:18:31,986 --> 00:18:35,198 Фантастично. това е фантастично 313 00:18:35,281 --> 00:18:37,200 Знам, че се тревожиш той ще ме нарани. 314 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 да те нарани? Едва ли сте каза дума с него. 315 00:18:39,619 --> 00:18:42,705 Звучиш... [подсвирква] луд. 316 00:18:42,789 --> 00:18:44,374 [смее се] 317 00:18:46,000 --> 00:18:47,752 Благодаря, Арчи. 318 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 Означава много. 319 00:18:53,424 --> 00:18:54,801 [Арчи въздиша] 320 00:18:54,884 --> 00:18:57,345 Е, какво беше ти ще ми кажеш ли 321 00:18:57,428 --> 00:19:00,765 Мама купи секс играчки. Нямам представа откъде идва това. 322 00:19:00,849 --> 00:19:04,477 - Наистина ли? - да Големи. 323 00:19:06,145 --> 00:19:09,566 [♪ „Мокра мечта“ от Wet Leg ♪] 324 00:19:09,649 --> 00:19:11,359 [Амелия] Уау. 325 00:19:13,736 --> 00:19:14,863 след тази нощ, 326 00:19:14,946 --> 00:19:17,615 беше като шлюзовете към Били Сити беше отворен. 327 00:19:20,618 --> 00:19:22,120 [Амелия въздъхва тихо] 328 00:19:22,954 --> 00:19:24,789 - ♪ Излъчи ме ♪ - ♪ Излъчи ме ♪ 329 00:19:24,873 --> 00:19:26,624 - ♪ Бройте ме в ♪ - ♪ Бройте ме в ♪ 330 00:19:26,708 --> 00:19:28,418 - ♪ Три, две, едно ♪ - ♪ Три, две, едно ♪ 331 00:19:28,501 --> 00:19:30,503 - ♪ Да започваме ♪ - [звъни на телефона] 332 00:19:30,587 --> 00:19:32,005 - ♪ Започваме ♪ - ♪ Започваме ♪ 333 00:19:32,088 --> 00:19:33,548 - [звъни на телефона] - ♪ Започваме ♪ 334 00:19:33,631 --> 00:19:37,677 - ♪ Тръгваме, тръгваме ♪ - [стене] 335 00:19:37,760 --> 00:19:40,096 ♪ Бях в твоя мокър сън шофирам в колата си ♪ 336 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 [телефонът вибрира] 337 00:19:41,598 --> 00:19:43,349 ♪ Видях те отстрани на пътя ♪ 338 00:19:43,433 --> 00:19:44,893 ♪ Няма никой друг наоколо ♪ 339 00:19:44,976 --> 00:19:47,896 ♪ Докосваш се, докосвайки се ♪ 340 00:19:47,979 --> 00:19:50,231 ♪ Докосвайки вашия... докосвайки се ♪ 341 00:19:50,315 --> 00:19:51,774 ♪ Докосване на себе си ♪ 342 00:19:51,858 --> 00:19:55,278 ♪ Ти каза: „Скъпа, искаш ли да се прибереш с мен?" ♪ 343 00:19:55,361 --> 00:19:59,532 ♪ „Имам „Бъфало „66“ на DVD“ ♪ 344 00:19:59,616 --> 00:20:02,911 ♪ Ти каза: „Скъпа, искаш ли да се прибереш с мен?" ♪ 345 00:20:02,994 --> 00:20:07,290 ♪ „Имам „Бъфало „66“ на DVD“ ♪ 346 00:20:07,373 --> 00:20:08,917 - ♪ Излъчи ме ♪ - ♪ Излъчи ме ♪ 347 00:20:08,958 --> 00:20:10,752 - ♪ Бройте ме в ♪ - ♪ Бройте ме в ♪ 348 00:20:10,835 --> 00:20:12,879 - ♪ Три, две, едно ♪ - ♪ Три, две, едно ♪ 349 00:20:12,962 --> 00:20:14,714 ♪ Да започваме ♪ 350 00:20:14,797 --> 00:20:16,257 - ♪ Започваме... ♪ - [крещи] 351 00:20:16,341 --> 00:20:18,801 - ♪ Започваме... ♪ - [смях] 352 00:20:21,012 --> 00:20:22,764 - [щракване на камерата] - [Арчи] В рамките на една седмица, 353 00:20:22,847 --> 00:20:24,849 Били имаше буквално се превърне в опасност за здравето. 354 00:20:24,933 --> 00:20:25,934 [маса с бретон] 355 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 А тя тепърва трябваше да говори една дума към него, 356 00:20:29,062 --> 00:20:31,522 камо ли да му каже как се чувства. 357 00:20:31,606 --> 00:20:35,276 Не можах да кажа на Мили. Мили не можеше да каже на Били. 358 00:20:35,360 --> 00:20:37,111 [въздишка] Може би всички трябва просто да тръгнем 359 00:20:37,195 --> 00:20:39,614 и има един голям иронична тройка. 360 00:20:39,697 --> 00:20:42,116 [стенове] 361 00:20:43,409 --> 00:20:47,372 [издишва] Деветстотин деветдесет и девет. 362 00:20:47,455 --> 00:20:48,831 не е лошо 363 00:20:48,915 --> 00:20:52,502 - [ритмично тракане] - [майка стене] 364 00:20:54,796 --> 00:20:56,214 знам какво си мислиш, 365 00:20:56,297 --> 00:20:58,591 но грешиш. Те не правят секс. 366 00:21:04,222 --> 00:21:08,142 [майка] О! Ние правим секс! 367 00:21:08,226 --> 00:21:10,269 Това трябва да съм аз там долу. 368 00:21:11,270 --> 00:21:13,439 Знаеш какво имам предвид. 369 00:21:13,523 --> 00:21:14,565 [звуци на зумер] 370 00:21:16,693 --> 00:21:18,194 Казах ти, че ще се присъедини отборът по плуване. 371 00:21:18,277 --> 00:21:20,029 - [наздраве] - [♪ "Wet Dream" от Wet Leg ♪] 372 00:21:23,408 --> 00:21:25,702 ♪ Стига, стига ♪ 373 00:21:25,785 --> 00:21:27,286 - ♪ Стига, стига ♪ - Да! 374 00:21:27,370 --> 00:21:31,332 ♪ Стига, стига, стига, стига ♪ 375 00:21:31,416 --> 00:21:33,084 - ♪ Излъчи ме ♪ - ♪ Излъчи ме ♪ 376 00:21:33,167 --> 00:21:34,961 - ♪ Бройте ме в ♪ - ♪ Бройте ме в ♪ 377 00:21:35,044 --> 00:21:36,644 - ♪ Три, две, едно ♪ - ♪ Три, две, едно ♪ 378 00:21:36,713 --> 00:21:38,756 ♪ Да започваме ♪ 379 00:21:38,840 --> 00:21:40,550 - ♪ Започваме ♪ - ♪ Започваме ♪ 380 00:21:40,633 --> 00:21:42,468 - ♪ Започваме ♪ - ♪ Започваме ♪ 381 00:21:42,552 --> 00:21:45,847 ♪ Ето ни, ето ни, ето ♪ 382 00:21:45,930 --> 00:21:47,765 - ♪ Излъчи ме ♪ - ♪ Излъчи ме ♪ 383 00:21:47,849 --> 00:21:49,642 - ♪ Бройте ме в ♪ - ♪ Бройте ме в ♪ 384 00:21:49,726 --> 00:21:51,686 - ♪ Три, две, едно ♪ - ♪ Три, две, едно ♪ 385 00:21:51,769 --> 00:21:53,187 ♪ Да започваме ♪ 386 00:21:53,271 --> 00:21:55,189 [човек] Да, беше всичко доста прекрасно, трябва да кажа. 387 00:21:55,273 --> 00:21:58,443 И испанското крайбрежие е просто великолепен. 388 00:21:58,526 --> 00:22:01,362 И хората, испанците... Ти им кажи, медено зайче. 389 00:22:01,446 --> 00:22:05,033 Просто... [въздиша] невероятно чувствен. 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,951 - Хм, хм. - да 391 00:22:07,368 --> 00:22:10,705 Е, и двамата изглеждате много щастлив. 392 00:22:10,788 --> 00:22:14,709 О, ъъ... добре, да, имаме... 393 00:22:14,792 --> 00:22:17,128 - всъщност никога не съм бил по-щастлив. - да 394 00:22:17,211 --> 00:22:19,380 - Имаме ли, зайче-сладко? - [смее се] 395 00:22:23,092 --> 00:22:25,219 [стенове] 396 00:22:33,102 --> 00:22:34,645 [издишва] 397 00:22:35,521 --> 00:22:37,065 [прочиства гърлото] 398 00:22:40,068 --> 00:22:41,360 И така, каква е тайната? 399 00:22:42,320 --> 00:22:44,113 - Съжалявам, скъпа? - Хайде де. 400 00:22:44,197 --> 00:22:47,909 Вие момчета сте се карали като котки и кучета от години. 401 00:22:47,992 --> 00:22:49,702 - О - Каква е тайната? 402 00:22:49,786 --> 00:22:53,372 Ъм... Е, ъм... 403 00:22:53,456 --> 00:22:58,419 нека просто кажем, че имахме малко помощ от малък приятел. 404 00:22:58,503 --> 00:23:00,379 - Вибратор! - А? 405 00:23:01,214 --> 00:23:05,510 - "Малък приятел" е равно на вибратор. - Не, не става. 406 00:23:06,719 --> 00:23:07,970 [ахва] 407 00:23:09,013 --> 00:23:12,975 тройка. мамка му Родителите ти са сексуални перверзници. 408 00:23:13,059 --> 00:23:14,352 Пуканки, моля. 409 00:23:16,270 --> 00:23:19,857 [майка] Колко време мина сега? Седем, осем години? 410 00:23:19,941 --> 00:23:22,819 Скъпа, ние обичаме Джулс, ти знаеш това. 411 00:23:22,902 --> 00:23:27,657 Разбира се, все още го правим, но там е цял свят там. 412 00:23:27,740 --> 00:23:31,994 - Трябва да има някой! - [въздиша] 413 00:23:32,078 --> 00:23:33,621 [издишва] 414 00:23:33,704 --> 00:23:36,040 - Добре, има някой. - [и двамата] Ооо! 415 00:23:36,124 --> 00:23:39,377 - Потенциално. - [майка] Как се казва? 416 00:23:39,460 --> 00:23:43,923 Тя се казва Маги. 417 00:23:45,550 --> 00:23:47,343 Тя е новият ми счетоводител. 418 00:23:47,426 --> 00:23:52,140 Тя е тиха, но сладка и тя прави най-добрите чаши чай. 419 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 Боже мой тя е като човешки калкулатор. 420 00:23:54,559 --> 00:23:56,352 Искам да кажа, невероятно е, наистина. 421 00:23:56,435 --> 00:23:57,436 Господи, Рупърт. 422 00:23:57,520 --> 00:23:59,522 Жена ми изсъхва просто те слушам. 423 00:23:59,605 --> 00:24:01,566 - Джордж, спри! - [Джордж] Съжалявам. 424 00:24:01,649 --> 00:24:03,985 - Хм! - Палаво. Значи я харесваш? 425 00:24:05,528 --> 00:24:08,573 - Мина толкова време, разбираш ли? - [шепнат и двамата] 426 00:24:08,656 --> 00:24:10,491 Да, скъпа. 427 00:24:10,825 --> 00:24:15,580 Идвам на работа, знам точно какво искам да кажа... 428 00:24:16,914 --> 00:24:18,749 и аз не знам. 429 00:24:18,833 --> 00:24:21,294 - Мисля, че трябва да му кажем. - [мърмори тихо] 430 00:24:21,377 --> 00:24:22,628 Кажи ми какво? 431 00:24:24,172 --> 00:24:25,590 [прочиства гърлото] 432 00:24:26,340 --> 00:24:29,510 - Мила, можеш ли да пазиш тайна? - Да, разбира се. Всичко. 433 00:24:30,970 --> 00:24:35,933 Е, не е тайна Джордж и Бях на ръба на тиранията. 434 00:24:36,017 --> 00:24:37,852 Всеки го знае. 435 00:24:37,935 --> 00:24:40,104 И опитахме всичко, нали, скъпа? 436 00:24:40,188 --> 00:24:42,982 Терапевти. Брачни консултанти. 437 00:24:43,065 --> 00:24:44,192 Някога сме опитвали тройка. 438 00:24:45,860 --> 00:24:47,111 [уста] Знаех си! 439 00:24:50,072 --> 00:24:52,825 И нищо не проработи. нищо 440 00:24:52,909 --> 00:24:56,245 - Това е докато... - [Рупърт] Да? 441 00:24:58,623 --> 00:24:59,624 да 442 00:25:00,708 --> 00:25:03,711 Силви от голф клуба ни разказа за този човек 443 00:25:03,794 --> 00:25:07,882 наричат Любовния доктор. 444 00:25:10,301 --> 00:25:11,844 Докторът на любовта. 445 00:25:11,928 --> 00:25:14,222 - Това е видео едно към едно... - Съжалявам, съжалявам. 446 00:25:14,305 --> 00:25:16,015 Как мислите че Любовният доктор 447 00:25:16,098 --> 00:25:18,184 е най-важната част от тази история? 448 00:25:18,267 --> 00:25:20,144 Родителите ми имаха тройка. 449 00:25:21,145 --> 00:25:22,480 Извратен. 450 00:25:24,357 --> 00:25:26,400 Важно е, защото ако Любовният доктор 451 00:25:26,484 --> 00:25:29,195 може буквално да направи всеки тогава се влюбвам в теб... 452 00:25:42,416 --> 00:25:43,668 - Здравей, Били. - Ей 453 00:25:44,835 --> 00:25:47,546 - Какъв следващ клас имаш? - Ъъъ, английски. 454 00:25:47,630 --> 00:25:49,382 същото. елате 455 00:25:49,465 --> 00:25:51,884 - [Били] Добре. - [момче] Били? 456 00:25:51,968 --> 00:25:52,677 Амбър? 457 00:25:52,760 --> 00:25:53,862 Изглеждаха доста обичан от мен. 458 00:25:53,886 --> 00:25:55,989 Трябва да вляза там преди да я покани на бала. 459 00:25:56,013 --> 00:25:57,974 Има, какво, четири седмици до голямата нощ? 460 00:25:58,057 --> 00:25:59,308 Топката? 461 00:25:59,392 --> 00:26:01,394 - Мислех, че ще... - О, хайде, Арчи! 462 00:26:01,477 --> 00:26:02,478 какво мога да направя 463 00:26:02,561 --> 00:26:04,480 Родителите ми едва ли са ще ми даде подробностите 464 00:26:04,563 --> 00:26:06,023 - на техния секс лекар. - Любов докторе! 465 00:26:06,107 --> 00:26:07,608 Каквото и да е. Съмнявам се в този Love Doctor 466 00:26:07,692 --> 00:26:08,985 ще помогне на някоя ученичка 467 00:26:09,068 --> 00:26:12,029 чанта с човек, с когото никога не е говорила който вече има приятелка. 468 00:26:12,113 --> 00:26:13,864 Не са официални! 469 00:26:15,533 --> 00:26:19,078 Арчи. Питал ли съм те някога за нещо? 470 00:26:19,161 --> 00:26:21,789 - Да, буквално през цялото време. - Хайде де. 471 00:26:24,750 --> 00:26:26,836 Това е наистина важно за мен. 472 00:26:26,919 --> 00:26:31,132 защо Каква е голямата работа Били проклетия Уолш, все пак? 473 00:26:31,215 --> 00:26:33,718 Толкова много други хора биха го направили убийте, за да ви отведе на бала. 474 00:26:33,801 --> 00:26:35,386 Като кой? 475 00:26:44,895 --> 00:26:46,856 Наистина искаш да знаеш защо е толкова голяма работа? 476 00:26:50,318 --> 00:26:51,652 [въздишка] 477 00:26:54,363 --> 00:26:57,783 [въздиша] Защото никога не съм имаше гадже преди това. 478 00:26:57,867 --> 00:27:00,995 Искам да кажа, аз съм на 17 години, за да плача на глас, 479 00:27:01,078 --> 00:27:03,831 и аз не съм дори целуна някого. 480 00:27:04,874 --> 00:27:10,296 Искам да изпитам неща, преди да завършим училище. 481 00:27:14,008 --> 00:27:16,927 И аз искам тези преживявания да бъда с Били. 482 00:27:17,386 --> 00:27:18,929 По дяволите, не! 483 00:27:21,974 --> 00:27:24,477 Виж... [въздиша] мога ли да бъда честен с теб? 484 00:27:25,311 --> 00:27:26,937 Винаги. 485 00:27:27,313 --> 00:27:29,106 Ние сме част от екосистема, Мили, 486 00:27:29,190 --> 00:27:32,735 хранителна верига, която съществува, независимо дали ни харесва или не. 487 00:27:32,818 --> 00:27:36,030 И мразя да го кажа, но ние сме на дъното. 488 00:27:37,782 --> 00:27:39,533 Популярни хора отидете за популярни хора. 489 00:27:39,617 --> 00:27:41,660 Хубави хора залагайте на добре изглеждащи хора. 490 00:27:41,744 --> 00:27:43,579 Не хора като мен, а не хора като теб. 491 00:27:48,042 --> 00:27:50,920 Аз... нямах предвид... Мили! 492 00:27:51,003 --> 00:27:52,713 Мили, аз... 493 00:27:58,761 --> 00:27:59,845 мамка му 494 00:28:24,912 --> 00:28:27,081 [смее се] 495 00:28:30,751 --> 00:28:33,963 - Хей, Ру. - Ей Арчи. 496 00:28:34,046 --> 00:28:37,675 Кой е вашият, хм... приятел? 497 00:28:38,300 --> 00:28:40,052 О, това е, ъъъ, това е Маги. 498 00:28:44,014 --> 00:28:46,016 както и да е Амелия пак закъснява? 499 00:28:46,100 --> 00:28:48,352 О, не, тя си отиде, Арч. Тя тръгна рано с колелото си. 500 00:28:52,523 --> 00:28:53,691 ах 501 00:29:07,872 --> 00:29:10,458 [полилей дрънчи] 502 00:29:13,919 --> 00:29:15,254 [вие] Майната му! 503 00:29:17,631 --> 00:29:18,841 [въздишка] 504 00:29:32,021 --> 00:29:33,189 Бинго. 505 00:29:34,064 --> 00:29:35,357 [звъни на телефона] 506 00:29:42,364 --> 00:29:43,699 [звъни на телефона] 507 00:29:44,450 --> 00:29:45,618 а? 508 00:29:46,827 --> 00:29:48,579 [мяукане] 509 00:29:52,333 --> 00:29:54,585 - [звъни на телефона] - [въздиша] 510 00:29:58,547 --> 00:30:00,716 - А? - [мостът скърца] 511 00:30:01,300 --> 00:30:02,968 Какво по дяволите правиш ли там горе 512 00:30:03,052 --> 00:30:04,553 [крещи] 513 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Арчи! 514 00:30:07,515 --> 00:30:09,517 - Ще го направя. - Да направя какво? 515 00:30:11,143 --> 00:30:14,188 - Докторът на любовта. - [писъци] 516 00:30:15,731 --> 00:30:19,068 [Арчи диша тежко] 517 00:30:19,151 --> 00:30:21,403 [въздишка] 518 00:30:21,487 --> 00:30:24,156 Започвах да си мисля, че си влюбен в мен или нещо подобно. 519 00:30:24,240 --> 00:30:26,659 [смее се] 520 00:30:31,872 --> 00:30:33,582 ти ли си 521 00:30:35,251 --> 00:30:38,712 - Какво? - Влюбен в мен? 522 00:30:44,301 --> 00:30:47,930 - Уф, гадно, пич! - Шегувах се, маниак такъв. 523 00:30:48,013 --> 00:30:49,473 Ти си маниакът. 524 00:30:50,641 --> 00:30:54,103 - Е, в такъв случай... - [колата се приближава] 525 00:30:58,148 --> 00:31:01,110 - Здравей, Уилям. - Радвам се да ви видя, г-це Браун. 526 00:31:01,777 --> 00:31:02,945 [Амелия се смее] 527 00:31:04,572 --> 00:31:07,283 И с преминаването на лист хартия, 528 00:31:07,366 --> 00:31:09,410 - любовта на живота ми си отиде. - [вратата на колата се затръшва] 529 00:31:10,411 --> 00:31:12,121 хей Ей чакай! 530 00:31:12,204 --> 00:31:14,248 - Забравихте за мен! - [сигнал на колата] 531 00:31:15,499 --> 00:31:16,834 И с помощта на Любовния доктор, 532 00:31:16,917 --> 00:31:19,545 нямаше спиране нейното завладяване на Били. 533 00:31:19,628 --> 00:31:21,422 Ще се видим тази вечер, Били. 534 00:31:21,922 --> 00:31:24,717 - Ще се видим по-късно, момчета. - [момчета] Чао, Амбър. 535 00:31:24,800 --> 00:31:27,803 и, да, той също е в отбора по ръгби. 536 00:31:28,429 --> 00:31:30,931 - Всички сте твърде възбудени, човече. - [Тони се смее] 537 00:31:31,640 --> 00:31:35,561 - Опа. - [момче] Тосър. [смее се] 538 00:31:35,644 --> 00:31:39,064 - Синдром на неразвит пишка. - Какво каза? 539 00:31:52,161 --> 00:31:53,912 [панталони] 540 00:31:54,622 --> 00:32:00,544 Ромео, Ромео, защо си Ромео? 541 00:32:03,964 --> 00:32:08,052 г-н Куигли, можеш ли да бъдеш нашият Ромео? 542 00:32:09,553 --> 00:32:10,971 Стой, момче! 543 00:32:11,055 --> 00:32:13,182 Как очаквате да победи могъщия Тибалт 544 00:32:13,265 --> 00:32:14,808 докато се криеш в сенките? 545 00:32:14,892 --> 00:32:16,977 - Не очаквам да... - [момичета ахнаха] 546 00:32:21,148 --> 00:32:23,609 Гийк срещу Голиат. 547 00:32:23,692 --> 00:32:26,236 Мис Фартинг, елате. 548 00:32:32,534 --> 00:32:37,414 Моля те, Ромео. спаси ме от този жалък звяр. 549 00:32:40,626 --> 00:32:42,336 Смучи го, Трент! 550 00:32:42,753 --> 00:32:44,421 [ученици ахват] 551 00:32:48,842 --> 00:32:50,469 [момчета пъшкат] 552 00:32:53,097 --> 00:32:54,807 [учениците се смеят] 553 00:32:55,599 --> 00:32:56,975 [Трент стене] 554 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 [въздишка] 555 00:33:05,943 --> 00:33:08,529 браво Браво, скъпи Ромео. 556 00:33:08,862 --> 00:33:12,491 Не точно класика изображение на нашия Ромео, 557 00:33:12,574 --> 00:33:17,663 но зад маската, може да е всеки. 558 00:33:17,746 --> 00:33:20,582 - [щраквания в светлината на прожекторите] - Може да е всеки. 559 00:33:20,666 --> 00:33:22,251 това е! 560 00:34:40,037 --> 00:34:41,330 Уау 561 00:34:48,504 --> 00:34:49,630 Хм... 562 00:34:49,713 --> 00:34:52,800 Може би това не е съвсем правилно. 563 00:35:02,267 --> 00:35:03,727 [ахва] 564 00:35:05,562 --> 00:35:08,649 [♪ "Weirdos" от Black Honey ♪] 565 00:35:14,238 --> 00:35:16,865 ♪ Това е песен за странниците ♪ 566 00:35:16,949 --> 00:35:18,450 ♪ Антигероите ♪ 567 00:35:18,534 --> 00:35:21,912 ♪ Няма да се побере, ако сте опитали ♪ 568 00:35:21,995 --> 00:35:24,373 ♪ Песен за изродите и мръсниците ♪ 569 00:35:24,456 --> 00:35:29,586 ♪ Добрите деца се развалиха, живейте диво отвън ♪ 570 00:35:29,670 --> 00:35:33,340 ♪ Тежки като Marlboro Red ♪ 571 00:35:33,423 --> 00:35:37,386 ♪ Чудите се кой е твоят приятел ♪ 572 00:35:37,469 --> 00:35:40,472 - Уау! Уау! - ♪ Това е песен за... ♪ 573 00:35:40,556 --> 00:35:44,309 [мобилен скутер бипка] 574 00:36:00,117 --> 00:36:02,578 [студенти бърборят] 575 00:36:15,424 --> 00:36:17,885 Какво има, лютиче? Пак ми подушва бикините? 576 00:36:17,968 --> 00:36:21,638 [смее се] Хмм. 577 00:36:21,722 --> 00:36:23,599 Не, сериозно, какво правиш в шкафчето ми? 578 00:36:23,682 --> 00:36:24,882 - [Тони] Били. - Хвърли топката. 579 00:36:24,933 --> 00:36:26,435 [Тони] Давай дълго. 580 00:36:34,526 --> 00:36:35,819 [ахва] 581 00:36:37,029 --> 00:36:38,196 Земята на Мили. 582 00:36:39,531 --> 00:36:40,699 Уикенд четене. 583 00:36:43,201 --> 00:36:46,246 - Ауу - Хм. [мрънка] 584 00:36:46,330 --> 00:36:48,206 Имам нужда от нови приятели. 585 00:36:56,548 --> 00:36:59,885 [бърборене по телевизията] 586 00:37:03,931 --> 00:37:05,849 [смях по телевизията] 587 00:37:16,234 --> 00:37:19,029 - [въздиша] - [телефонът звъни] 588 00:37:31,249 --> 00:37:34,294 - [издишва] Добре. - [прочиства гърлото] 589 00:37:44,972 --> 00:37:46,473 [прочиства тихо гърлото] 590 00:37:52,270 --> 00:37:53,605 Аз съм Амелия. 591 00:37:57,859 --> 00:37:58,860 на каква възраст... 592 00:37:58,944 --> 00:38:00,821 [гласови промени] ...ти ли си? 593 00:38:03,156 --> 00:38:06,118 - Осемнадесет. - Сигурен ли си? 594 00:38:06,201 --> 00:38:10,163 - Моята услуга не е за деца. - Да, сигурен съм. 595 00:38:16,086 --> 00:38:18,964 Искам да ме изслушаш, Амелия. 596 00:38:19,047 --> 00:38:21,216 Това не е за слабите сърца. 597 00:38:21,299 --> 00:38:22,676 Не е за слабите, 598 00:38:22,759 --> 00:38:27,556 и това ще изисква пълно и абсолютно доверие. 599 00:38:28,015 --> 00:38:31,601 Доверете ми се. Доверете се на моя процес. 600 00:38:31,685 --> 00:38:33,979 И вярвайте в себе си. 601 00:38:37,858 --> 00:38:40,235 Имаме работа с любов. 602 00:38:40,819 --> 00:38:43,655 Най-мощният на всички човешки емоции. 603 00:38:44,614 --> 00:38:47,534 Емоцията който съчетава всички останали, 604 00:38:47,617 --> 00:38:49,161 болка, 605 00:38:49,244 --> 00:38:51,329 страх, 606 00:38:51,413 --> 00:38:53,040 тъга, 607 00:38:53,790 --> 00:38:55,125 радост... 608 00:38:56,376 --> 00:38:57,419 в едно. 609 00:39:01,590 --> 00:39:03,925 Подготвени ли сте да правите точно както казвам, 610 00:39:04,009 --> 00:39:08,388 да направи това, което трябва да се направи да спечелиш в играта на любовта? 611 00:39:10,265 --> 00:39:11,725 Да. 612 00:39:17,481 --> 00:39:19,816 ти знаеш, звучиш много като... 613 00:39:19,900 --> 00:39:22,652 добре Сега, хм... 614 00:39:22,736 --> 00:39:24,321 Разкажи ми за въпросният младеж 615 00:39:24,404 --> 00:39:28,492 и ще ви дам всички стъпки да го накараш да падне... силно. 616 00:39:32,245 --> 00:39:33,246 Ами... 617 00:39:33,663 --> 00:39:36,208 Той има това глупаво момиче-наклонена черта-приятел нещо става 618 00:39:36,249 --> 00:39:39,377 - с този идиот на име Амбър. - Разкажете ми за нея. 619 00:39:39,461 --> 00:39:40,712 Моят най-добър приятел Арчи и аз 620 00:39:40,796 --> 00:39:42,464 обадете се на нея и нейните приятели The Eyebrow Crew 621 00:39:42,547 --> 00:39:44,299 защото имат тези огромни вежди. 622 00:39:44,382 --> 00:39:45,842 Да, много... Да, да, добре. 623 00:39:45,926 --> 00:39:49,054 Това е ясно какво ще отнеме, за да бъдете забелязани. 624 00:39:53,225 --> 00:39:56,269 - [момиче ахва] - [смях] 625 00:40:02,984 --> 00:40:04,986 [смяхът продължава] 626 00:40:19,209 --> 00:40:21,169 Боже мой! 627 00:40:25,715 --> 00:40:27,217 [ахва] 628 00:40:29,553 --> 00:40:31,138 [смяхът продължава] 629 00:40:39,729 --> 00:40:41,106 ♪ О, скъпи ♪ 630 00:40:41,189 --> 00:40:42,816 [телефонът звъни] 631 00:40:47,529 --> 00:40:49,656 Какво, по дяволите, се случи? 632 00:40:49,739 --> 00:40:53,326 Ставам вирусна като Batface Girl! Искам парите си обратно! 633 00:40:53,410 --> 00:40:55,745 - По-полека, аз... - Забави? 634 00:40:56,830 --> 00:40:59,082 Сега ме слушай, старче. 635 00:40:59,457 --> 00:41:01,334 Имам много специално набор от умения, 636 00:41:01,418 --> 00:41:04,462 умения, които съм придобил в продължение на много дълга кариера, 637 00:41:04,546 --> 00:41:08,216 умения, които ме превръщат в кошмар за хора като теб. 638 00:41:08,925 --> 00:41:13,180 Цитираш ли, ъм... о... 639 00:41:13,263 --> 00:41:14,431 Лиам Нийсън? 640 00:41:16,725 --> 00:41:18,768 Не мислех щеше да видиш това. 641 00:41:19,936 --> 00:41:22,147 Но смисълът остава същият. 642 00:41:22,772 --> 00:41:27,444 Ще те преследвам и ще те разбия твоето сърце, както имаш моето, 643 00:41:27,527 --> 00:41:31,573 и няма да е метафорично освен ако не поправите това. 644 00:41:31,656 --> 00:41:33,783 Добре, първо, не съм взимал всякакви пари от вас. 645 00:41:33,867 --> 00:41:36,536 Това не беше победа, ситуация без такса. 646 00:41:36,620 --> 00:41:39,456 И второ, кажи ми точно какво стана 647 00:41:39,539 --> 00:41:41,625 Отидох на училище с новите ми вежди, 648 00:41:41,708 --> 00:41:44,920 точно както сте инструктирали. 649 00:41:45,003 --> 00:41:47,047 Но... [въздиша] 650 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 всички просто ми се изсмяха. 651 00:41:53,595 --> 00:41:55,680 И... [въздиша] 652 00:41:55,764 --> 00:41:58,225 Пени се спъна и разля сок по лицето ми 653 00:41:58,308 --> 00:42:00,185 и Били дойде... 654 00:42:03,647 --> 00:42:06,399 - Били дойде и ме видя. - Перфектно. 655 00:42:06,483 --> 00:42:09,569 - Знам... Чакай, какво? - Какво? 656 00:42:09,653 --> 00:42:11,321 Ъъъъъъъъъъъ... 657 00:42:12,906 --> 00:42:18,203 Били, хм... Били те забеляза? 658 00:42:20,121 --> 00:42:21,498 Да, но той... 659 00:42:21,581 --> 00:42:23,833 Няма такова нещо като лоша преса, Амелия. 660 00:42:23,917 --> 00:42:27,963 Преди днес, Били Уолш дори не знаех, че съществуваш. 661 00:42:28,046 --> 00:42:31,341 Връзката ви с него беше изцяло в собствената ви глава. 662 00:42:31,424 --> 00:42:34,094 Сега той знае точно кой си ти 663 00:42:34,177 --> 00:42:36,304 Batface Girl. 664 00:42:36,388 --> 00:42:39,432 Ти си като супергерой, 665 00:42:39,516 --> 00:42:41,309 и той никога ще го забравя. 666 00:42:43,144 --> 00:42:44,646 [въздиша] Да. 667 00:42:46,356 --> 00:42:50,986 Сега, след като те видя, време е да го видиш. 668 00:42:51,069 --> 00:42:53,571 Зрителният контакт е жизненоважен. 669 00:42:53,655 --> 00:42:59,119 Колкото повече се взирате, толкова повече ще пробиеш в душата му. 670 00:43:16,052 --> 00:43:18,305 [Амелия изсумтя] 671 00:43:34,154 --> 00:43:35,154 [ахва] 672 00:43:37,699 --> 00:43:38,825 о! 673 00:43:39,409 --> 00:43:41,494 [Арчи като любовен доктор] Накарайте го да ревнува. 674 00:43:43,371 --> 00:43:47,417 - Имам предвид наистина ревнив. - [момчета бърборят] 675 00:43:47,959 --> 00:43:50,837 - Трябва да те целуна. - Имам нужда да не го правиш! 676 00:43:57,719 --> 00:43:58,720 [въздишка] 677 00:43:59,262 --> 00:44:04,184 - [момичета се смеят] - Какво изобщо прави тя? 678 00:44:04,267 --> 00:44:07,103 - Не мога да повярвам. о боже - Толкова е отчаяна. 679 00:44:07,187 --> 00:44:09,731 - Глупавите й шибани панталони. - [смее се] 680 00:44:09,814 --> 00:44:10,982 Прилича на криза на средната възраст. 681 00:44:11,066 --> 00:44:13,693 [Амбър] Не ме карай да започвам върху косата. Какво е използвала? 682 00:44:13,777 --> 00:44:16,821 - Gorilla Glue? - [момиче се смее силно] 683 00:44:17,364 --> 00:44:19,032 Не е толкова смешно. 684 00:44:21,284 --> 00:44:24,913 Е, как върви? с знаеш ли кой? 685 00:44:25,789 --> 00:44:28,249 [Амбър] Той идва при мен този уикенд, 686 00:44:28,333 --> 00:44:30,919 и смятам да го направя официален хаштаг, 687 00:44:31,002 --> 00:44:33,254 - ако разбирате какво имам предвид. - [писъци] 688 00:44:33,338 --> 00:44:36,841 - Да тръгваме. - [вратата се отваря] 689 00:44:48,144 --> 00:44:52,565 Не бих стигнал толкова далеч, че наричам себе си гений, но съм такъв. 690 00:44:56,653 --> 00:44:58,905 ♪ Искаш ме, Искам те, скъпа ♪ 691 00:44:58,988 --> 00:45:02,784 ♪ Моето захарче, аз левитирам ♪ Какво има, смее се? 692 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 Докторът на любовта не ти каза да... 693 00:45:04,536 --> 00:45:06,996 - Какво? - Каза ли ти...? 694 00:45:07,080 --> 00:45:09,040 Е, той не ми каза не да го правя. 695 00:45:09,082 --> 00:45:11,167 освен това Чувствам се дяволски добре. 696 00:45:11,251 --> 00:45:14,170 - Изглеждате добре, г-це Браун. - Благодаря ти, Уилям. 697 00:45:14,838 --> 00:45:16,673 Бъг, бъг, бъг. 698 00:45:16,756 --> 00:45:18,466 [♪ „About Damn Time“ от Лицо ♪] 699 00:45:25,140 --> 00:45:28,768 ♪ Лош е кучкият час, да, дебело е тридесет ♪ 700 00:45:28,852 --> 00:45:29,894 [момчета аплодират] 701 00:45:29,978 --> 00:45:34,023 ♪ Преживях много, но все още съм флиртуваща ♪ 702 00:45:34,107 --> 00:45:35,984 ♪ Всички ли се подкрепят в сградата? ♪ 703 00:45:36,067 --> 00:45:38,027 ♪ Мина минута, кажи ми как се лекуваш ♪ 704 00:45:38,111 --> 00:45:40,613 Какво по дяволите става? 705 00:45:40,697 --> 00:45:43,575 ♪ Как се чувстваш? Как се чувстваш в момента? ♪ 706 00:45:43,658 --> 00:45:48,371 ♪ О, бях толкова отчаян и под натиск ♪ 707 00:45:49,414 --> 00:45:52,167 ♪ Твърде добре съм да съм толкова стресиран, да ♪ 708 00:45:52,542 --> 00:45:58,548 ♪ О, аз не съм момичето, което бях или беше ♪ 709 00:45:58,631 --> 00:46:00,884 ♪ Ъъъ, кучко, може да съм по-добре ♪ 710 00:46:00,967 --> 00:46:05,096 ♪ Усилете музиката, намалете светлините ♪ 711 00:46:05,180 --> 00:46:08,933 ♪ Имам чувството Ще се оправя ♪ 712 00:46:09,017 --> 00:46:11,227 - ♪ Добре ♪ - ♪ Добре ♪ 713 00:46:11,311 --> 00:46:13,897 ♪ Добре, крайно време е ♪ 714 00:46:13,980 --> 00:46:18,526 ♪ Усилете музиката, нека празнуваме ♪ 715 00:46:18,610 --> 00:46:21,779 ♪ Имам чувството, че ще се оправя ♪ 716 00:46:21,863 --> 00:46:23,323 - [момчета ахнаха] - ♪ Добре ♪ 717 00:46:23,406 --> 00:46:24,574 ♪ Добре ♪ 718 00:46:24,657 --> 00:46:26,868 ♪ Добре, крайно време е ♪ 719 00:46:26,951 --> 00:46:28,411 [момчета] О... 720 00:46:28,495 --> 00:46:30,556 ♪ След минута, имам нужда сантиментален мъж или жена ♪ 721 00:46:30,580 --> 00:46:31,581 ♪ За да ме напомпаш ♪ 722 00:46:31,664 --> 00:46:34,167 ♪ Чувствам се нервен, разхождам се в моите Balenciussy... ♪ 723 00:46:34,250 --> 00:46:37,670 - [обороти на автомобилния двигател] - [ахва] 724 00:46:37,754 --> 00:46:40,965 - [стене] - [смях] 725 00:46:41,049 --> 00:46:45,595 О, тя беше сметана. Усмихни се, момиче с пръскащо лице. 726 00:46:46,054 --> 00:46:47,055 [въздишка] 727 00:46:50,266 --> 00:46:53,311 [студенти бърборят] 728 00:46:54,687 --> 00:46:56,731 - Ей добре ли си - [момиче] Толкова неудобно. 729 00:47:05,448 --> 00:47:06,908 Колко пръста издържам ли 730 00:47:07,700 --> 00:47:10,453 Уау, уау, уау, уау, уау, уау, уау! 731 00:47:10,537 --> 00:47:12,080 Всичко е наред. 732 00:47:12,163 --> 00:47:14,624 тя е добре Аз ще, хм... Аз ще го взема от тук. 733 00:47:14,707 --> 00:47:15,833 Благодаря, голям човече. 734 00:47:15,917 --> 00:47:18,211 Е, мисля, че трябва вероятно все още се среща с медицинска сестра. 735 00:47:18,294 --> 00:47:20,588 - [Амелия ахва] - Да, разбрах. 736 00:47:21,923 --> 00:47:23,633 Забравил си молива. 737 00:47:35,603 --> 00:47:37,313 И така, Batface Girl, 738 00:47:37,397 --> 00:47:39,941 Савой и хот-дог или палатка и страх пърди? 739 00:47:47,407 --> 00:47:49,117 познаваме ли се 740 00:47:50,660 --> 00:47:52,787 Ами добре... 741 00:47:53,496 --> 00:47:56,332 бяхме в едно училище 742 00:47:56,416 --> 00:48:02,088 и година и класове за почти вече седем години, но... не. 743 00:48:02,672 --> 00:48:05,550 - Предполагам, че не. - О 744 00:48:05,967 --> 00:48:09,554 Колко смешно. Дори не знаех, че съществуваш. 745 00:48:11,681 --> 00:48:14,267 Или ти, Алън. 746 00:48:15,268 --> 00:48:18,605 Арчи е, но не се тревожи за това. 747 00:48:22,650 --> 00:48:24,068 Така че това е нещото. 748 00:48:26,904 --> 00:48:29,616 Видяхме те да говориш с Били по-рано, нали, момичета? 749 00:48:29,699 --> 00:48:31,909 [момичета] Хм-хм. 750 00:48:33,703 --> 00:48:36,456 Е, паднах и си порязах коляното и той... 751 00:48:36,539 --> 00:48:37,624 ах 752 00:48:38,499 --> 00:48:41,753 - Горката малка гъска. - [момиче се смее] 753 00:48:43,921 --> 00:48:46,549 Били е моетогадже. 754 00:48:46,633 --> 00:48:48,468 И ние ще го направим топката заедно. 755 00:48:49,636 --> 00:48:53,014 - Пита ли те? - Приеми го. 756 00:48:53,097 --> 00:48:55,600 Той е извън вашата класа. 757 00:48:55,683 --> 00:48:58,353 Дори с вагината ви на показ. 758 00:48:58,436 --> 00:49:01,230 [смях] 759 00:49:09,405 --> 00:49:11,532 Ако хвърлих пръчка, Амбър, би ли го гонил 760 00:49:15,036 --> 00:49:16,412 извинете ме 761 00:49:17,038 --> 00:49:20,249 - Ти ме чу. - [момче] О... 762 00:49:20,333 --> 00:49:23,044 Съжалявам, ушите ми не разбирам маниак. 763 00:49:23,127 --> 00:49:25,046 - [смях] - Добре, нека бъда ясен тогава. 764 00:49:25,129 --> 00:49:28,800 Ние ценим вашето мнение за as толкова, колкото ценим бял пастел. 765 00:49:28,883 --> 00:49:30,760 [ученици] Ооо! 766 00:49:30,843 --> 00:49:32,136 [момиче] О, Амбър. 767 00:49:34,097 --> 00:49:38,476 Мама и татко може да имат всичко парите на света, Алън. 768 00:49:38,559 --> 00:49:40,853 Но ясно, не купува вкус. 769 00:49:40,937 --> 00:49:42,855 [смях] 770 00:49:45,358 --> 00:49:47,819 Виж, Амбър, съжалявам. 771 00:49:48,319 --> 00:49:50,405 Не че не те харесвам, това е просто това 772 00:49:50,488 --> 00:49:52,448 ако сте били на апарат за поддържане на живота, Бих те изключил 773 00:49:52,532 --> 00:49:56,703 - за зареждане на третия ми телефон. - [смях] 774 00:49:57,662 --> 00:49:59,997 Защо не прекарвате по-малко време тревожи се за нас 775 00:50:00,081 --> 00:50:02,041 и повече тревожно време за веждите ти? 776 00:50:02,125 --> 00:50:03,710 [смях] 777 00:50:03,793 --> 00:50:05,420 [ахва] 778 00:50:07,171 --> 00:50:09,257 [ученици ахват] 779 00:50:15,179 --> 00:50:17,724 Ела, Амелия. Имаме география. 780 00:50:18,891 --> 00:50:20,935 И тези кучки са история. 781 00:50:27,817 --> 00:50:31,154 - Mashface Girl! - [смях] 782 00:50:37,285 --> 00:50:40,663 - [Амелия се смее] - Уау! 783 00:50:40,747 --> 00:50:42,540 [смее се] 784 00:50:43,541 --> 00:50:46,169 „Спрете да се тревожите за нас 785 00:50:46,252 --> 00:50:49,797 и започнете да се тревожите повече за веждите ти!" 786 00:50:50,590 --> 00:50:52,717 Може да съм казал това няколко пъти в огледалото. 787 00:50:53,593 --> 00:50:56,596 Това беше буквално най-доброто нещо, което някой някога е правил за мен. 788 00:50:56,679 --> 00:50:59,557 [подиграва се] Нищо ти не би направил за мен. 789 00:51:00,016 --> 00:51:02,310 [смее се] 790 00:51:02,852 --> 00:51:06,189 - Уф! - [и двамата се смеят] 791 00:51:18,367 --> 00:51:19,367 [Били] Амелия! 792 00:51:22,246 --> 00:51:23,539 хей 793 00:51:25,708 --> 00:51:28,961 Радвам се, че те настигнах. Хей, човече. 794 00:51:29,045 --> 00:51:31,088 Какво направи там беше супер страхотно. 795 00:51:31,172 --> 00:51:33,674 Ау, колко сладко. Вече можеш да се удавиш. 796 00:51:36,344 --> 00:51:38,137 Това е Амелия, нали? 797 00:51:40,515 --> 00:51:45,102 Слушай, знам ние не се познаваме, 798 00:51:45,186 --> 00:51:50,566 но съм те виждал много наоколо и никога не сме говорили, но... 799 00:51:52,235 --> 00:51:53,903 искаш ли да отидеш при вечеря някой път? 800 00:51:55,738 --> 00:51:58,491 - Ами Амбър? - Винаги съм предпочитал хората 801 00:51:58,574 --> 00:52:00,993 които получават млечни шейкове хвърлен върху тях, 802 00:52:01,077 --> 00:52:03,162 а не тези правейки хвърлянето. 803 00:52:05,581 --> 00:52:08,084 - Какво ще кажеш? - да Да определено. 804 00:52:09,669 --> 00:52:12,296 Искам да кажа, може би. 805 00:52:15,049 --> 00:52:17,176 Да, влизам. 806 00:52:18,469 --> 00:52:20,346 Готино. 807 00:52:20,429 --> 00:52:24,809 - Ъъъ, ще те взема довечера. - [смее се] Да. 808 00:52:25,810 --> 00:52:28,437 Ще се видим по-късно. По-късно, пич. 809 00:52:28,521 --> 00:52:30,773 По-късно, тъпак. 810 00:52:31,816 --> 00:52:34,569 [писъци] 811 00:52:36,571 --> 00:52:40,741 ♪ Изглеждам горещ в него, горещ в него, Изглеждам готина в него ♪ 812 00:52:40,825 --> 00:52:42,869 ♪ Ще го разтърся, пускам го ♪ 813 00:52:42,952 --> 00:52:46,497 ♪ Разклати задника ми, без да спирам, Изглеждам горещ в него, горещ в него ♪ 814 00:52:46,581 --> 00:52:47,874 ♪ Изглеждам готина в него ♪ 815 00:52:47,999 --> 00:52:50,167 ♪ Тази вечер ще бъда разклащам го, пускам го ♪ 816 00:52:50,251 --> 00:52:51,436 ♪ Разклати задника ми, без да спирам ♪ 817 00:52:51,460 --> 00:52:52,503 не 818 00:52:52,587 --> 00:52:55,673 ♪ Изглеждам горещ в него, горещ в него, Изглеждам готина в него ♪ 819 00:52:55,756 --> 00:52:57,800 ♪ Тази вечер ще бъда клатене, изпускане ♪ 820 00:52:57,884 --> 00:52:59,385 - Да! - ♪ Разклати ми... ♪ 821 00:52:59,468 --> 00:53:01,178 [въздишка] 822 00:53:02,054 --> 00:53:03,556 [въздишка] 823 00:53:03,639 --> 00:53:06,225 - [телефонът звъни] - По дяволите. 824 00:53:16,319 --> 00:53:17,653 [издишва] 825 00:53:17,737 --> 00:53:20,239 Паникьосвам се. Имам нужда от вашата помощ. 826 00:53:20,323 --> 00:53:24,493 Той ме покани на среща. Среща! Той попита ме. 827 00:53:26,495 --> 00:53:29,707 Вие сте гений, Докторе Любов. 828 00:53:30,791 --> 00:53:33,586 [хърка] 829 00:53:33,669 --> 00:53:35,212 [Амелия] Любовен доктор? 830 00:53:37,256 --> 00:53:38,341 Любовен доктор? 831 00:53:39,383 --> 00:53:42,386 - Любовен доктор? - Среща? 832 00:53:44,472 --> 00:53:46,349 Да, а... 833 00:53:47,767 --> 00:53:49,268 срещата е страхотна идея. 834 00:53:49,352 --> 00:53:50,937 [смее се] 835 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Това е мястото, където трябва постави всичко на линия. 836 00:53:55,399 --> 00:53:57,985 - Какво имаш предвид? - Няма да е лесно. 837 00:53:58,069 --> 00:54:00,404 Но ако наистина обичаш... 838 00:54:02,448 --> 00:54:04,909 Били Уолш, 839 00:54:04,992 --> 00:54:07,203 Ще ви кажа точно какво трябва да направите 840 00:54:07,286 --> 00:54:08,996 за да сте сигурни, че той ви обича обратно. 841 00:54:09,080 --> 00:54:11,832 Кажи ми. Ще направя каквото кажеш. 842 00:54:11,916 --> 00:54:17,546 Колкото по-зло се отнасяте с него, толкова по-остър ще го задържиш. 843 00:54:20,174 --> 00:54:24,220 Били Уолш ще бъде като замазка в ръцете ви. 844 00:54:26,514 --> 00:54:29,725 Това е човешката природа 101. 845 00:54:39,235 --> 00:54:41,070 Колкото по-зъл си на Били Уолш, 846 00:54:41,153 --> 00:54:43,948 и всеки друг вътре ресторантът, по този въпрос, 847 00:54:44,031 --> 00:54:45,324 толкова по-добре. 848 00:54:49,120 --> 00:54:50,538 ъ... 849 00:54:52,331 --> 00:54:54,500 Какво е това, 50-те години? 850 00:54:55,710 --> 00:54:57,503 Махни това. 851 00:54:58,337 --> 00:55:00,297 И ми донеси бира! 852 00:55:12,018 --> 00:55:14,186 - Така... - Какво от това? 853 00:55:14,270 --> 00:55:17,314 Ъъъ... значи обичаш ли бира? 854 00:55:20,526 --> 00:55:23,320 - Обичам го. - Готино. 855 00:55:23,404 --> 00:55:25,948 Предполагам, че това няма значение. 856 00:55:26,824 --> 00:55:32,204 И така, разкажи ми за себе си, Били момче. 857 00:55:32,288 --> 00:55:34,707 Какво ви носи до Обединеното кралство? 858 00:55:34,790 --> 00:55:37,835 AKA Англия. 859 00:55:39,086 --> 00:55:42,757 Ъъъ, всъщност баща ми. той е... 860 00:55:45,342 --> 00:55:46,969 ох 861 00:55:47,053 --> 00:55:50,931 Той всъщност е... [изчиства гърло] вносител и износител. 862 00:55:56,645 --> 00:55:58,105 В колко часа слизам тази вечер? 863 00:55:59,940 --> 00:56:01,192 ъ... 864 00:56:04,528 --> 00:56:06,989 Около 11. След като направих кошчетата. 865 00:56:07,490 --> 00:56:10,201 Добре е да знам, сладурче. 866 00:56:10,910 --> 00:56:12,661 [смее се неловко] 867 00:56:15,039 --> 00:56:18,709 Хей добре ли си 868 00:56:19,210 --> 00:56:20,711 Никога по-добре. 869 00:56:22,213 --> 00:56:24,590 [сумира] 870 00:56:25,174 --> 00:56:26,592 [глътки] 871 00:56:36,685 --> 00:56:40,564 Значи ти си капитан на отбора по плуване, 872 00:56:40,648 --> 00:56:45,444 капитан по ръгби, и ти си ученик с A-звезда? 873 00:56:45,528 --> 00:56:48,656 Какво, в лаборатория ли си направен? 874 00:56:49,448 --> 00:56:51,784 Обзалагам се, че родителите ти поклони се на земята 875 00:56:51,867 --> 00:56:53,786 по който Златните топки вървят. 876 00:56:53,869 --> 00:56:55,287 Не е така. 877 00:56:55,788 --> 00:56:58,332 И за капак на всичко, нека позная. 878 00:56:59,166 --> 00:57:01,585 Вашите родители са щастливо женени 879 00:57:01,669 --> 00:57:04,338 и те са откакто те се срещнаха на онзи гимназиален танц 880 00:57:04,421 --> 00:57:06,090 преди 35 години. 881 00:57:06,173 --> 00:57:09,051 [подиграва се] Какво клише. 882 00:57:09,760 --> 00:57:11,137 знаеш какво 883 00:57:14,640 --> 00:57:16,016 Тази вечер беше грешка. 884 00:57:16,100 --> 00:57:17,810 Ти не си човекът Мислех, че си. 885 00:57:21,397 --> 00:57:23,149 [вратата се отваря] 886 00:57:25,985 --> 00:57:28,612 - [вратата се отваря] - Обади ми се! 887 00:57:54,513 --> 00:57:55,848 [стенове] 888 00:58:08,485 --> 00:58:10,696 ти знаеш, Бях съден през целия си живот. 889 00:58:10,779 --> 00:58:12,698 Хората са ме гледали и реших, че трябва да е така 890 00:58:12,781 --> 00:58:14,909 най-лесното нещо на света като Били Уолш. 891 00:58:14,992 --> 00:58:16,535 - Аз... - И че е немислимо 892 00:58:16,619 --> 00:58:19,538 за да почувствам по някакъв начин всякакви трудности или тъга. 893 00:58:20,122 --> 00:58:21,624 - Това не е... - Ти не знаеш 894 00:58:21,707 --> 00:58:23,834 че не съм споделял разговор с баща ми 895 00:58:23,918 --> 00:58:25,127 през последните пет години 896 00:58:25,211 --> 00:58:28,464 за всичко друго освен спорт или стипендии. 897 00:58:29,673 --> 00:58:30,841 И откакто майка ми почина, 898 00:58:30,925 --> 00:58:32,635 той е бил толкова погълнат от собствената си болка 899 00:58:32,718 --> 00:58:34,637 той е напълно забравен към моята. 900 00:58:35,346 --> 00:58:38,474 И ти не знаеш това защото не ме познаваш. 901 00:58:38,557 --> 00:58:40,976 И точно като всички останали, ти не искаш. 902 00:58:46,607 --> 00:58:48,817 Тази вечер беше грешка. 903 00:58:48,901 --> 00:58:50,527 Просто искам да кажа... 904 00:58:53,781 --> 00:58:56,867 имате най-невероятните костна структура. 905 00:58:56,951 --> 00:58:58,410 [присмива се] 906 00:59:01,455 --> 00:59:03,666 [включва двигателя] 907 00:59:14,635 --> 00:59:16,887 [неясно бърборене] 908 00:59:21,433 --> 00:59:23,352 - [въздиша] - [tannoy обратна връзка] 909 00:59:23,435 --> 00:59:25,896 [Амелия] Здравейте на всички. 910 00:59:25,980 --> 00:59:29,149 Казвам се Амелия Елизабет Браун. 911 00:59:29,233 --> 00:59:30,901 мамка му 912 00:59:30,985 --> 00:59:33,529 И снощи, Неправилно прецених някого. 913 00:59:34,321 --> 00:59:38,284 Някой, който е имал смелостта за да ми покажат кои са те всъщност. 914 00:59:38,367 --> 00:59:41,412 Да ми покажат белезите си, така че... 915 00:59:41,495 --> 00:59:44,331 сега ще ви покажа моите. 916 00:59:45,916 --> 00:59:49,169 Добре, ще започна отначало. 917 00:59:50,421 --> 00:59:51,797 когато бях на три, 918 00:59:52,214 --> 00:59:55,592 бяхме заседнали в задръстване на път за Дисниленд 919 00:59:55,676 --> 00:59:59,346 и трябваше да отида банята, сега. 920 01:00:00,097 --> 01:00:02,516 Родителите ми казаха да отида от страната на магистралата, 921 01:00:02,599 --> 01:00:04,018 мислейки, че е просто номер едно. 922 01:00:04,101 --> 01:00:05,144 [смях] 923 01:00:05,227 --> 01:00:07,646 - И така, излязох... - А? 924 01:00:07,730 --> 01:00:09,732 послушно клекна 925 01:00:09,815 --> 01:00:11,734 и направи огромно бунище на твърдото рамо. 926 01:00:11,817 --> 01:00:14,069 [смях] 927 01:00:15,237 --> 01:00:17,573 Амелия Браун е официално с психически срив. 928 01:00:19,241 --> 01:00:20,451 [Амелия] Когато бях на четири, 929 01:00:20,534 --> 01:00:22,619 семейството ми и аз отиде в Единбург 930 01:00:22,703 --> 01:00:25,539 и реши да отиде до ботаническите градини. 931 01:00:25,581 --> 01:00:28,292 Тези ме привлякоха гигантски лилии. 932 01:00:28,375 --> 01:00:32,212 Имах спомени от гледане на жаби скочете върху тях във филмите на Дисни 933 01:00:32,296 --> 01:00:34,089 и мислех, че ще бъде отлична идея 934 01:00:34,173 --> 01:00:37,593 за да опитате и да скочите на един, за да видите ако можеше да издържи теглото ми. 935 01:00:37,676 --> 01:00:40,304 [подушва] Мразя тези шибани деца. 936 01:00:40,387 --> 01:00:41,889 Не стана. 937 01:00:42,973 --> 01:00:45,559 Добре, този е добър. 938 01:00:45,642 --> 01:00:47,603 Когато бях на пет, 939 01:00:47,686 --> 01:00:51,148 Стоях на гнездо на оси докато играете на криеница. 940 01:00:51,857 --> 01:00:55,486 Носих пола и ме ужилиха по вагината ми. 941 01:00:55,569 --> 01:00:56,570 [смях] 942 01:00:56,653 --> 01:01:01,575 - Хаштаг подути устни. - Това е злато. [смее се] 943 01:01:01,658 --> 01:01:04,453 Хаштагът официално е разрушен. 944 01:01:05,162 --> 01:01:06,538 [емотикони се кикотят] 945 01:01:06,622 --> 01:01:09,249 [силно бърборене] 946 01:01:24,681 --> 01:01:27,643 Знаеш ли, когато бях на осем, 947 01:01:27,726 --> 01:01:30,354 майка ми, тя ме искаше за да отидете на Girl Guides. 948 01:01:30,813 --> 01:01:33,565 Наистина не исках да отида. 949 01:01:35,401 --> 01:01:38,278 Но въпреки това тя ме заведе там. 950 01:01:39,613 --> 01:01:42,074 И преди Излязох от колата... 951 01:01:44,159 --> 01:01:46,412 Казах й, че я мразя. 952 01:01:52,084 --> 01:01:55,379 Няколко дни по-късно тя се разболя 953 01:01:56,130 --> 01:01:58,132 и беше откаран в болница. 954 01:02:00,384 --> 01:02:01,969 Когато бях на девет, 955 01:02:03,929 --> 01:02:06,682 майка ми все още не беше извън болница. 956 01:02:12,604 --> 01:02:16,024 И когато бях на десет, тя почина. 957 01:02:16,150 --> 01:02:18,569 [плаче тихо] 958 01:02:23,031 --> 01:02:25,492 когато бях на 11, 959 01:02:25,576 --> 01:02:28,787 баща ми донесе манекен вкъщи от работа 960 01:02:28,871 --> 01:02:31,748 и започна да танцува с него в хола ни. 961 01:02:31,832 --> 01:02:33,834 Мили! 962 01:02:33,917 --> 01:02:36,503 Мили, спри. Не е нужно да правите това. 963 01:02:45,304 --> 01:02:50,851 Когато бях на 12, развих a огромно влюбване в Джъстин Бийбър. 964 01:02:51,852 --> 01:02:53,687 И когато бях на 13, Залепих негова снимка 965 01:02:53,770 --> 01:02:55,898 - върху манекена на баща ми... - [момче] Тя е тук! 966 01:02:55,981 --> 01:02:58,984 - и се упражнява да го целува. - [учениците се смеят] 967 01:03:12,748 --> 01:03:16,835 Мисля, че е безопасно да се каже че сега, стоейки тук, 968 01:03:16,919 --> 01:03:18,962 гледайки разкриването на Мили най-неудобното, 969 01:03:19,046 --> 01:03:21,590 най-ужасните части от живота й, 970 01:03:21,673 --> 01:03:23,634 Може да съм взел това малко твърде далеч. 971 01:03:26,094 --> 01:03:28,514 [ученици се подиграват и бърборят] 972 01:03:30,265 --> 01:03:34,436 Когато бях на 14, започнах да пълня моя сутиен с тишу хартия. 973 01:03:46,698 --> 01:03:50,077 Чух някъде по пътя че ако обичаш някого, 974 01:03:50,160 --> 01:03:52,538 трябва да ги освободите. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,748 [въздиша] Това е трудна концепция да разберем 976 01:03:54,831 --> 01:03:57,334 освен ако не сте били където съм в момента. 977 01:04:02,881 --> 01:04:05,008 И когато бях на 15, 978 01:04:06,843 --> 01:04:09,846 Започнах да се притеснявам че никога не съм бил целуван. 979 01:04:09,930 --> 01:04:12,099 [Арчи] Но може би е така точно това, което трябва да направя. 980 01:04:12,975 --> 01:04:14,476 Трябва да настроя Амелия Браун... 981 01:04:14,560 --> 01:04:17,980 - ♪ Когато погледна в очите ти ♪ - безплатно. 982 01:04:18,063 --> 01:04:19,439 Когато бях на 17... 983 01:04:19,523 --> 01:04:20,899 ♪ Това е като да гледаш нощта ♪ 984 01:04:20,983 --> 01:04:24,570 - [пожарогасителят съска] - [крещи] 985 01:04:25,070 --> 01:04:29,199 ♪ Или красив изгрев ♪ 986 01:04:30,450 --> 01:04:32,411 ♪ Е, има толкова много те държат ♪ 987 01:04:32,494 --> 01:04:35,122 [пожарна аларма звъни] 988 01:04:36,123 --> 01:04:41,336 ♪ И точно като тях стари звезди ♪ 989 01:04:41,420 --> 01:04:46,425 ♪ Виждам, че си стигна толкова далеч ♪ 990 01:04:46,508 --> 01:04:50,804 ♪ Да бъдеш точно там, където си ♪ 991 01:04:51,638 --> 01:04:55,809 ♪ На колко години е твоята душа? ♪ 992 01:04:57,227 --> 01:05:00,063 ♪ Е, няма да се откажа от... ♪ 993 01:05:00,147 --> 01:05:02,733 Все още съм на 17 години. 994 01:05:02,816 --> 01:05:07,779 -♪ Дори ако небето стане бурно ♪ -И аз съм на път да се дипломирам. 995 01:05:07,863 --> 01:05:13,076 ♪ Давам ти цялата си любов ♪ 996 01:05:13,160 --> 01:05:16,496 ♪ Все още търся ♪ 997 01:05:18,457 --> 01:05:22,669 ♪ И когато имате нужда вашето пространство ♪ 998 01:05:23,795 --> 01:05:26,006 ♪ За малко навигиране ♪ 999 01:05:26,089 --> 01:05:28,800 И все още никога не съм целуна никого. 1000 01:05:29,509 --> 01:05:34,264 ♪ Ще бъда тук търпеливо чакам ♪ 1001 01:05:34,348 --> 01:05:37,851 ♪ За да видите какво намирате ♪ 1002 01:05:37,934 --> 01:05:39,686 [ахва] 1003 01:05:39,770 --> 01:05:43,523 ♪ Защото дори звездите, изгарят ♪ 1004 01:05:43,607 --> 01:05:44,941 [смее се] 1005 01:05:45,025 --> 01:05:50,364 ♪ Някои дори падат на земята ♪ 1006 01:05:50,447 --> 01:05:52,157 - ♪ Имаме... ♪ - Не! 1007 01:05:52,699 --> 01:05:55,535 Задържане! Завинаги! 1008 01:05:55,619 --> 01:05:57,245 Перверзници! 1009 01:06:07,381 --> 01:06:09,091 Не спирай, Уилям. 1010 01:06:13,136 --> 01:06:15,972 [неясно бърборене] 1011 01:06:16,056 --> 01:06:17,974 [викане] 1012 01:06:18,058 --> 01:06:23,438 ♪ Ако бях на твое място, Бих отворил завесите си ♪ 1013 01:06:23,522 --> 01:06:27,067 [момче изсумтя] Не, не, не! [стенове] 1014 01:06:27,150 --> 01:06:32,739 ♪ Ако бях на твое място, Бих погледнал навън ♪ 1015 01:06:32,823 --> 01:06:35,575 [усти] 1016 01:06:36,576 --> 01:06:38,370 ♪ Обуй ми обувките ♪ 1017 01:06:38,453 --> 01:06:42,791 ♪ И остави това потънала стая зад ♪ 1018 01:06:42,874 --> 01:06:45,293 ♪ И аз бих карал ♪ 1019 01:06:45,377 --> 01:06:48,630 [момчета скандират] 1020 01:06:55,053 --> 01:06:59,891 ♪ И на път, Бих посетил майка ти ♪ 1021 01:07:02,519 --> 01:07:04,062 Чакай да видиш какво правя с тези. 1022 01:07:04,146 --> 01:07:09,526 ♪ Ако бях на твое място, Бих попитал за живота й ♪ 1023 01:07:13,530 --> 01:07:15,449 ♪ Може би ще намерите... ♪ 1024 01:07:15,532 --> 01:07:17,075 [смее се] 1025 01:07:17,159 --> 01:07:19,479 Знаете ли, аз може да съм един от единствените хора във вселената 1026 01:07:19,536 --> 01:07:22,956 който не обича пуканки или топчета от млечен шоколад. 1027 01:07:23,749 --> 01:07:25,959 - Повече за мен. - Добре. 1028 01:07:26,042 --> 01:07:28,044 [смее се] 1029 01:07:28,128 --> 01:07:30,088 [наздраве] 1030 01:07:31,590 --> 01:07:33,508 Това е най-добрата част. Не искате да го пропуснете! 1031 01:07:35,302 --> 01:07:37,262 - [публиката ахва] - [пърди] 1032 01:07:39,890 --> 01:07:42,517 - съжалявам - Току що пръдна ли? 1033 01:07:42,601 --> 01:07:44,186 Хм, не. 1034 01:07:45,020 --> 01:07:47,481 Това... Беше страхлив пердах. 1035 01:07:47,564 --> 01:07:49,816 О, Боже мой, толкова ме е срам. 1036 01:07:50,609 --> 01:07:53,737 - [катастрофа във филм] - [наздраве] 1037 01:08:14,174 --> 01:08:15,550 [звъни на телефона] 1038 01:08:18,762 --> 01:08:22,891 ♪ Кой знае колко време имаме? ♪ 1039 01:08:23,642 --> 01:08:25,644 [телефонът звъни] 1040 01:08:25,727 --> 01:08:30,232 ♪ Докато дишам ♪ 1041 01:08:30,899 --> 01:08:36,571 ♪ Знайте, че не е твърде късно да обичаш ♪ 1042 01:08:39,199 --> 01:08:41,159 [телефонът продължава да звъни] 1043 01:09:16,236 --> 01:09:18,363 - [училищен звънец звъни] - [наздраве] 1044 01:09:23,243 --> 01:09:25,120 как издържаш 1045 01:09:25,203 --> 01:09:27,163 няма да имам нужда от това, това е сигурно. 1046 01:09:27,205 --> 01:09:28,540 [Уилям изсумтя] 1047 01:09:33,086 --> 01:09:34,546 [въздишка] 1048 01:09:43,680 --> 01:09:44,890 [Арчи] Уау. 1049 01:09:46,892 --> 01:09:48,977 [ахва] Уау. 1050 01:09:51,813 --> 01:09:54,107 [Рупърт] Всичко е добре там във вселената? 1051 01:10:01,156 --> 01:10:02,782 Готови ли сте за вашия голям ден утре? 1052 01:10:08,288 --> 01:10:09,456 [Рупърт въздиша] 1053 01:10:18,256 --> 01:10:19,507 [Рупърт стене] 1054 01:10:21,426 --> 01:10:23,094 [издишва] 1055 01:10:31,019 --> 01:10:35,774 Мога ли да те попитам нещо за мама? 1056 01:10:36,691 --> 01:10:38,068 Винаги. 1057 01:10:40,570 --> 01:10:44,282 Как разбра, че знаеш ли, тя беше тази? 1058 01:10:44,950 --> 01:10:46,952 О, това беше лесно. 1059 01:10:47,827 --> 01:10:49,913 Тя беше единственото момиче в университета, който ме искаше. 1060 01:10:49,996 --> 01:10:51,915 - [присмива се] Татко! - [смее се] 1061 01:10:51,998 --> 01:10:55,335 - Не, сериозно ти говоря. - [въздиша] 1062 01:10:56,711 --> 01:10:58,755 Добре, добре, хм... 1063 01:10:58,838 --> 01:11:02,467 тя имаше този побой стар фолксваген. 1064 01:11:02,550 --> 01:11:07,430 Един ден тя се счупи пред портите на университета. 1065 01:11:07,514 --> 01:11:09,766 И това беше за първи път че събрах смелост 1066 01:11:09,849 --> 01:11:12,644 - да говоря с нея. - Какво каза? 1067 01:11:12,727 --> 01:11:15,480 Е, главата й беше заровена в предния капак, но казах... 1068 01:11:16,898 --> 01:11:19,442 „Време е да проверим това нещо в дома на старите хора, 1069 01:11:19,526 --> 01:11:20,694 не мислиш ли?" 1070 01:11:20,777 --> 01:11:22,112 - Не, не си. - [смее се] Да. 1071 01:11:22,195 --> 01:11:26,533 Не, не го направи! О, надявам се, че е пробягала една миля! 1072 01:11:26,616 --> 01:11:28,034 Е, за мой късмет, 1073 01:11:28,118 --> 01:11:31,287 майка ти беше нова в района, затова й предложих обиколка. 1074 01:11:31,371 --> 01:11:33,289 докрай до местната бензиностанция, 1075 01:11:33,373 --> 01:11:35,208 което току-що се случи да бъда на мили разстояние, 1076 01:11:35,291 --> 01:11:40,338 и се влюбихме по това шофиране... като приятели. 1077 01:11:42,799 --> 01:11:44,217 Приятели? 1078 01:11:44,300 --> 01:11:46,928 Да, най-добри приятели. 1079 01:11:49,222 --> 01:11:53,810 Прекарахме... Е, прекарахме всеки буден момент заедно. 1080 01:11:55,729 --> 01:11:57,647 Искам да кажа, че нямаше никой 1081 01:11:57,731 --> 01:12:00,817 предпочитаме да прекараме време един с друг. 1082 01:12:01,818 --> 01:12:03,611 Знаеш ли, просто... 1083 01:12:05,238 --> 01:12:07,365 просто имаше идеален смисъл. 1084 01:12:12,287 --> 01:12:14,247 Ако мислиш твърде силно, 1085 01:12:15,206 --> 01:12:17,709 никога няма да чуеш отговорът, който търсите. 1086 01:12:23,339 --> 01:12:26,593 Добре, отивам да си лягам. Обичам те, Милс. 1087 01:12:42,275 --> 01:12:45,528 [Маги въздиша, смее се] 1088 01:12:49,074 --> 01:12:50,867 [въздиша] Как изглеждам? 1089 01:12:51,201 --> 01:12:52,702 Като майка ти. 1090 01:12:55,705 --> 01:12:57,582 Е, благодаря за помощта, Маги. 1091 01:12:57,665 --> 01:13:00,251 Никога не бих получил тази рокля над тези лоши момчета. 1092 01:13:00,335 --> 01:13:03,046 [смее се] Той е едно щастливо момче. 1093 01:13:04,130 --> 01:13:05,924 Имате ли нещо против и двамата дава ми минута? 1094 01:13:06,758 --> 01:13:08,259 разбира се 1095 01:13:12,305 --> 01:13:14,641 [стъпките се отдалечават] 1096 01:13:58,643 --> 01:14:01,020 Винаги следвай сърцето си, Милс. 1097 01:14:06,359 --> 01:14:08,778 Рядко ще ви води грешния начин. 1098 01:14:09,779 --> 01:14:12,782 [приближава мотоциклет] 1099 01:14:22,750 --> 01:14:24,377 Хей, Били. 1100 01:14:24,460 --> 01:14:27,922 - Добър ден, г-н Браун. - как си 1101 01:14:34,762 --> 01:14:36,097 [Били] Мили? 1102 01:14:38,141 --> 01:14:41,352 - Хей, Мили, там ли си? - [чука на вратата] 1103 01:14:41,769 --> 01:14:43,563 - Мили? - [шепне] Прозорецът. 1104 01:14:44,439 --> 01:14:48,651 ♪ Искам да видя останалото свят по същия начин като теб ♪ 1105 01:14:48,735 --> 01:14:51,821 ♪ Искам да съм твоят дом тръгнете и се върнете към ♪ 1106 01:14:51,905 --> 01:14:53,072 Боже благо! 1107 01:14:53,156 --> 01:14:55,575 ♪ Искам да остана тук в твоя ръце толкова дълги, колкото мога ♪ 1108 01:14:56,034 --> 01:14:57,702 [ахва] 1109 01:14:59,412 --> 01:15:03,082 ♪ Сребърната коса и златни години ♪ 1110 01:15:03,166 --> 01:15:07,212 ♪ Това изглежда толкова далеч докато не са близо до ♪ 1111 01:15:07,295 --> 01:15:12,800 ♪ Остана толкова много какво да направя тук долу, знам ♪ 1112 01:15:13,676 --> 01:15:16,221 ♪ Всичко, което всеки иска, е само ♪ 1113 01:15:16,304 --> 01:15:20,391 ♪ Повече време, повече живот, повече изцеление ♪ 1114 01:15:20,475 --> 01:15:24,812 ♪ Повече любов, повече ние, повече чувство, да ♪ 1115 01:15:25,355 --> 01:15:28,483 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от ♪ 1116 01:15:28,566 --> 01:15:32,570 ♪ Още ти, още нощи за сънуване ♪ 1117 01:15:32,654 --> 01:15:36,241 ♪ Тези дни минават толкова бързо и аз... ♪ 1118 01:15:36,324 --> 01:15:37,492 а? 1119 01:15:37,575 --> 01:15:41,996 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от още ♪ 1120 01:15:42,080 --> 01:15:43,873 ♪ О, да ♪ 1121 01:15:45,625 --> 01:15:48,670 - ♪ О, просто ми трябва... ♪ - [разкъсване на роклята] 1122 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 [деца викат] 1123 01:15:53,841 --> 01:15:57,887 ♪ Да, просто имам нужда, Просто имам нужда от още ♪ 1124 01:15:58,388 --> 01:15:59,806 ♪ Още ♪ 1125 01:15:59,889 --> 01:16:02,141 - [Амелия крещи] - [звънецът на велосипеда] 1126 01:16:02,225 --> 01:16:04,143 ♪ Повече изцеление ♪ 1127 01:16:04,227 --> 01:16:08,564 ♪ Повече любов, повече ние, повече чувство, да ♪ 1128 01:16:09,107 --> 01:16:12,277 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от ♪ 1129 01:16:12,360 --> 01:16:14,529 ♪ Още ти, още нощи за сънуване ♪ 1130 01:16:14,612 --> 01:16:15,738 [викове] 1131 01:16:16,531 --> 01:16:20,702 ♪ Тези дни минават толкова бързо и аз ♪ 1132 01:16:21,327 --> 01:16:25,748 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от още ♪ 1133 01:16:25,832 --> 01:16:28,001 ♪ О, да ♪ 1134 01:16:28,084 --> 01:16:29,419 ♪ Още ♪ 1135 01:16:29,502 --> 01:16:32,171 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от ♪ 1136 01:16:32,255 --> 01:16:33,423 ♪ Още ♪ 1137 01:16:33,506 --> 01:16:36,217 ♪ О, просто имам нужда, Просто имам нужда от ♪ 1138 01:16:36,301 --> 01:16:37,802 ♪ Още ♪ 1139 01:16:37,885 --> 01:16:41,180 ♪ Да, просто имам нужда, Просто имам нужда от още ♪ 1140 01:16:42,056 --> 01:16:44,517 ♪ О, да ♪ 1141 01:16:48,062 --> 01:16:52,025 Уилям, моля те, просто... Можеш ли просто да ме оставиш настрана... 1142 01:16:57,989 --> 01:17:01,451 - Какво правиш тук? - Млъкни. 1143 01:17:07,206 --> 01:17:08,583 Обличай се. 1144 01:17:10,918 --> 01:17:11,961 [Амелия въздъхва] 1145 01:17:12,545 --> 01:17:13,588 Имам нужда от среща. 1146 01:17:14,839 --> 01:17:19,093 - Какво стана с Момчето Чудо? - По-малко въпроси, повече обличане. 1147 01:17:19,177 --> 01:17:20,887 [въздишка] Вече трябва да сме пияни. 1148 01:17:21,596 --> 01:17:22,597 достатъчно. 1149 01:17:27,226 --> 01:17:29,103 Ние почти не говорим от седмици, 1150 01:17:29,187 --> 01:17:31,481 и сега си тук в къщата ми, в стаята ми, 1151 01:17:31,564 --> 01:17:32,732 ме моли да пия шампанско 1152 01:17:32,815 --> 01:17:34,650 и преструвайки се сякаш всичко е нормално. 1153 01:17:34,734 --> 01:17:36,611 [въздиша] Арчи, аз... 1154 01:17:36,694 --> 01:17:38,988 Виж, ако ти и Били са имали някакъв спор 1155 01:17:39,072 --> 01:17:41,366 и вие сте дошли тук, защото искаш малкия стар Арчи 1156 01:17:41,449 --> 01:17:44,035 да те потупа по гърба и да ти кажа, че всичко ще бъде наред, 1157 01:17:44,118 --> 01:17:45,119 няма да стане. 1158 01:17:48,164 --> 01:17:49,665 Не днес. 1159 01:17:50,917 --> 01:17:52,377 Вече не. 1160 01:17:54,003 --> 01:17:55,838 Арчи, не съм тук за това. 1161 01:17:55,922 --> 01:18:00,218 - Тогава защо си тук? - Защото направих грешка. 1162 01:18:00,301 --> 01:18:01,511 добре? 1163 01:18:03,012 --> 01:18:07,225 Голяма, дебела, глупава грешка. 1164 01:18:09,102 --> 01:18:14,273 Толкова дълго съм мечтал да имаш гадже 1165 01:18:14,357 --> 01:18:19,070 и влюбване и ходене на романтични срещи. 1166 01:18:20,279 --> 01:18:22,281 Целувки по залез слънце. 1167 01:18:24,742 --> 01:18:27,537 Когато винаги... 1168 01:18:30,123 --> 01:18:32,375 беше точно пред мен. 1169 01:18:34,377 --> 01:18:36,045 Вие ли...? 1170 01:18:39,090 --> 01:18:41,717 обичам те... 1171 01:18:41,801 --> 01:18:46,264 Арчибалд Ричард Рандолф Реджиналд Арнолд. 1172 01:18:50,977 --> 01:18:53,771 И винаги съм го правил. 1173 01:19:00,570 --> 01:19:01,988 - [стене] - [стъкло се разбива] 1174 01:19:03,448 --> 01:19:06,159 - [звън] - [стени] Уау! 1175 01:19:06,826 --> 01:19:09,245 [дрънкащи предмети] 1176 01:19:11,414 --> 01:19:15,668 - Как мина това? - да да 1177 01:19:15,751 --> 01:19:17,628 ♪ Любовта е като ракета, гледай как избухва ♪ 1178 01:19:17,712 --> 01:19:20,047 ♪ И се чувствам толкова наелектризирана, изтанцувай задника ми ♪ 1179 01:19:20,131 --> 01:19:22,300 ♪ И дори да исках, Не мога да спра ♪ 1180 01:19:22,383 --> 01:19:24,719 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1181 01:19:24,802 --> 01:19:26,888 ♪ Моята любов е като ракета, гледай как избухва ♪ 1182 01:19:26,971 --> 01:19:29,432 ♪ И се чувствам толкова наелектризирана, изтанцувай задника ми ♪ 1183 01:19:29,515 --> 01:19:31,893 ♪ И дори да исках, Не мога да спра ♪ 1184 01:19:31,976 --> 01:19:34,437 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1185 01:19:34,520 --> 01:19:36,939 ♪ Искаш ме, Искам те, скъпа ♪ 1186 01:19:37,023 --> 01:19:38,441 ♪ My sugar boo ♪ 1187 01:19:40,234 --> 01:19:41,903 [смее се] 1188 01:19:48,159 --> 01:19:49,535 [звъни на телефона] 1189 01:19:57,251 --> 01:19:58,252 [въздишка] 1190 01:20:14,644 --> 01:20:15,811 [телефонът вибрира] 1191 01:20:25,279 --> 01:20:26,531 [телефонът вибрира] 1192 01:20:34,539 --> 01:20:35,790 [телефонът вибрира] 1193 01:20:40,378 --> 01:20:41,837 - [ахва] - Мили. 1194 01:20:41,921 --> 01:20:43,714 Ще имам нужда от помощ. 1195 01:20:48,261 --> 01:20:49,512 какво по дяволите? 1196 01:20:51,556 --> 01:20:55,768 - [вдишва] - Какво по дяволите, Арчи? 1197 01:20:56,769 --> 01:20:57,895 Мога да обясня. 1198 01:20:58,312 --> 01:20:59,897 какво по дяволите? 1199 01:21:00,898 --> 01:21:03,526 Амелия, почакай. моля 1200 01:21:08,197 --> 01:21:09,574 [вратата на колата се отваря] 1201 01:21:24,171 --> 01:21:25,423 Има моменти в живота ти 1202 01:21:25,506 --> 01:21:27,216 където си изправен само с два избора. 1203 01:21:27,300 --> 01:21:29,218 [двигателят на колата стартира] 1204 01:21:29,302 --> 01:21:30,803 Последиците от едното и от двете 1205 01:21:30,886 --> 01:21:33,222 ще оформи остатъка от дните ви докато си жив. 1206 01:21:33,931 --> 01:21:35,308 Понякога трябва да слушате 1207 01:21:35,391 --> 01:21:37,101 към това, което вселената се опитва да ти каже. 1208 01:21:37,685 --> 01:21:40,563 Понякога всичко, което можете да направите, е да кажете Вселената да се прецака 1209 01:21:40,646 --> 01:21:43,316 и правете точно това, което знаете в сърцето ти е прав. 1210 01:21:46,986 --> 01:21:49,822 И ако има нещо, което знам сега повече от всякога 1211 01:21:49,905 --> 01:21:54,243 това е Амелия Браун е моята вселена. 1212 01:21:54,327 --> 01:21:55,953 [въздиша] Това ще свърши работа. 1213 01:22:02,585 --> 01:22:04,086 Време е за финал. 1214 01:22:14,722 --> 01:22:15,806 [мрънка] 1215 01:22:28,986 --> 01:22:31,364 - Какво по дяволите? - [смее се] 1216 01:22:35,910 --> 01:22:37,411 [смее се] 1217 01:22:42,541 --> 01:22:44,043 [смее се] 1218 01:22:44,502 --> 01:22:47,004 [възпроизвеждане на далечна музика] 1219 01:22:49,840 --> 01:22:53,094 [Амбър] Наистина си впечатляващ в класа. 1220 01:22:54,887 --> 01:22:57,932 Като че ли си напълно прав за всичко, което казваш. 1221 01:23:00,643 --> 01:23:03,020 - [приближаване на стъпки] - [студент] Хайде да пийнем. 1222 01:23:05,439 --> 01:23:08,818 - Ей - здравей 1223 01:23:09,652 --> 01:23:11,737 - Може ли да поговорим? - [прочиства гърлото] 1224 01:23:16,367 --> 01:23:18,077 Изглеждаш наистина красива, Амбър. 1225 01:23:19,203 --> 01:23:20,579 аз знам 1226 01:23:22,790 --> 01:23:27,044 - Кабина за снимки. - [момичета бърборят] 1227 01:23:32,133 --> 01:23:35,720 - Някой да е направил вече удара? - Ами да. 1228 01:23:36,470 --> 01:23:37,805 Отлично. 1229 01:23:43,102 --> 01:23:44,687 Така че... 1230 01:23:45,479 --> 01:23:48,232 нещата са били малко... странно. 1231 01:23:49,692 --> 01:23:52,236 И аз, и аз мисля... Е, добре, не... 1232 01:23:52,319 --> 01:23:55,823 Знам, че зависи от мен. Най-вече върху мен. 1233 01:23:57,658 --> 01:24:02,329 Но за това, което си струва, Наистина съжалявам за... 1234 01:24:03,038 --> 01:24:05,124 ами всичко. 1235 01:24:07,460 --> 01:24:11,547 А ти си страхотен човек, Били. Имам предвид това. 1236 01:24:13,924 --> 01:24:16,177 - Но... - Виж, хм... [прочиства гърлото] 1237 01:24:16,260 --> 01:24:18,721 Никога не съм бил скъсал преди. 1238 01:24:19,889 --> 01:24:22,767 Добре ли е, ако просто те спра точно там? 1239 01:24:28,814 --> 01:24:30,065 съжалявам 1240 01:24:35,446 --> 01:24:36,864 И къде е той тогава? 1241 01:24:40,576 --> 01:24:44,079 Мисля, че ще бъда аз, аз и Мили за известно време. 1242 01:24:45,164 --> 01:24:48,626 - Звучи хаотично. - [смее се] 1243 01:24:51,545 --> 01:24:54,173 Ъъъ... намери ли ме за танц по-късно? 1244 01:24:54,256 --> 01:24:56,842 - Можете да разчитате на това. - [Тони] Хей! 1245 01:24:58,511 --> 01:25:00,596 - Ооо! - Къде беше? 1246 01:25:00,679 --> 01:25:02,139 Разрешаване на вашия малък проблем. 1247 01:25:02,223 --> 01:25:03,891 Какъв проблем така ли ще е точно 1248 01:25:04,391 --> 01:25:06,519 [смее се] 1249 01:25:08,938 --> 01:25:11,148 [стълб скърца] 1250 01:25:16,445 --> 01:25:17,696 [издишва] 1251 01:25:18,531 --> 01:25:19,740 [мрънка] 1252 01:25:27,373 --> 01:25:30,042 [приближаване на стъпки] 1253 01:25:30,125 --> 01:25:31,460 кой е там 1254 01:25:32,962 --> 01:25:36,257 Спрете точно там. Имам... Имам пистолет! 1255 01:25:39,260 --> 01:25:43,180 Няма начин да ме спасиш. 1256 01:25:43,889 --> 01:25:46,809 Ти си просто герой ако лицето има нужда от спасяване, 1257 01:25:46,892 --> 01:25:48,811 и бях напълно добре тук сам 1258 01:25:48,894 --> 01:25:51,105 наслаждавайки се на някакво качество Времето на Арчибалд. 1259 01:25:51,605 --> 01:25:53,357 да 1260 01:25:53,440 --> 01:25:55,568 Виждам, че и ти си се подстригал. 1261 01:25:57,236 --> 01:25:58,863 [Арчи стене] 1262 01:26:01,115 --> 01:26:03,200 [панталони] 1263 01:26:08,247 --> 01:26:09,456 Върви да я вземеш. 1264 01:26:11,959 --> 01:26:13,252 вярно 1265 01:26:14,920 --> 01:26:17,089 Това не означава, че сме приятели! 1266 01:26:18,132 --> 01:26:21,468 Англичаните. Толкова драматично. 1267 01:26:23,804 --> 01:26:26,265 ♪ Скъпа, ако мислиш че бях проблем ♪ 1268 01:26:26,640 --> 01:26:29,226 ♪ Тогава ще мразиш какво предстои ♪ 1269 01:26:29,310 --> 01:26:31,812 ♪ Донякъде като твоя най-лошият кошмар, но двойно ♪ 1270 01:26:32,146 --> 01:26:34,607 ♪ Това ангел ли е? Не, бившият ти е ♪ 1271 01:26:34,690 --> 01:26:37,276 ♪ Спомнете си как се прецакахте когато бях брюнетка? ♪ 1272 01:26:37,359 --> 01:26:39,862 ♪ Не мисля, че знаеше точно това, което си направил ♪ 1273 01:26:39,945 --> 01:26:41,280 [мрънка] 1274 01:26:43,824 --> 01:26:47,161 [студенти бърборят] 1275 01:26:47,244 --> 01:26:48,454 Трябва ми този микрофон. 1276 01:26:48,537 --> 01:26:50,414 Мисля, че ще ти трябва много повече от това. 1277 01:26:50,497 --> 01:26:52,708 прецаках се. Става въпрос за момиче и... 1278 01:26:52,791 --> 01:26:54,001 За момиче ли става въпрос? 1279 01:26:54,084 --> 01:26:55,085 Защо не каза? 1280 01:26:57,087 --> 01:27:00,341 [освиркване и подигравки] 1281 01:27:01,842 --> 01:27:02,885 [момиче] Дърпач! 1282 01:27:04,470 --> 01:27:08,098 Представете си всички голи. Особено онзи там. 1283 01:27:08,432 --> 01:27:10,643 - Сбръчкана чанта за сладък картоф. - [Арчи се смее] 1284 01:27:10,726 --> 01:27:11,977 [смях в тълпата] 1285 01:27:12,061 --> 01:27:14,497 - [момче 1] Не му давайте микрофона! - [момиче 1] Какво правиш? 1286 01:27:14,521 --> 01:27:17,691 - [момче 2] Гаден си! - [освиркване] 1287 01:27:19,902 --> 01:27:21,111 [момиче 2] Махнете го! 1288 01:27:21,195 --> 01:27:23,197 [момиче 3] Махни се от шибаната сцена! 1289 01:27:23,280 --> 01:27:26,075 - [момче 3] Звънец! - [подиграването продължава] 1290 01:27:28,661 --> 01:27:31,080 - Честито дипломиране, скъпа! - [смее се] 1291 01:27:31,413 --> 01:27:34,625 [тълпата ахва] 1292 01:27:36,001 --> 01:27:38,921 - [смях] - [момиче 4] Слизай. 1293 01:27:39,964 --> 01:27:42,675 [момиче 5] Ти си там горе, хайде поне кажи нещо 1294 01:27:45,427 --> 01:27:46,428 [момиче 6] Прибирай се вкъщи, загубеняко! 1295 01:27:46,512 --> 01:27:48,889 - Казвам се... - Cakeface Boy! 1296 01:27:48,973 --> 01:27:50,933 [смях] 1297 01:27:51,016 --> 01:27:52,643 [освиркване и викове] 1298 01:27:52,726 --> 01:27:55,229 [момче 3] Махни се от сцената, четири очи! 1299 01:27:55,896 --> 01:27:58,273 - [тълпата скандира] Изключете! Изключено! Изключено! - [стене] 1300 01:27:58,357 --> 01:28:01,318 [смях] 1301 01:28:12,079 --> 01:28:13,914 [подиграването продължава] 1302 01:28:13,998 --> 01:28:16,291 Откакто се помня... 1303 01:28:17,042 --> 01:28:19,169 Бях очарован от нощното небе. 1304 01:28:19,253 --> 01:28:20,546 [момче] На кого му пука? 1305 01:28:20,629 --> 01:28:24,717 Начало до над 200 милиарда трилиона звезди. 1306 01:28:24,800 --> 01:28:28,262 И много като нашата вселена, ние всички са родени след голям взрив. 1307 01:28:28,345 --> 01:28:31,348 - О амин - [смях] 1308 01:28:32,516 --> 01:28:36,186 И ние сме точно като звездите всички уникални по нашите собствени начини. 1309 01:28:36,729 --> 01:28:37,855 Били. 1310 01:28:39,064 --> 01:28:42,192 Ти си звезда от слънчев тип, точно като Алфа Кентавър. 1311 01:28:42,276 --> 01:28:44,445 Ще гориш толкова ярко че всички можем да те видим, 1312 01:28:44,528 --> 01:28:46,739 толкова голямо гравитационно привличане 1313 01:28:46,822 --> 01:28:48,323 че други са нарисувани към него. 1314 01:28:48,407 --> 01:28:50,034 [момче] Това е нашият Били! 1315 01:28:50,117 --> 01:28:53,912 Имаме горещи сини звезди които естествено са толкова красиви. 1316 01:28:53,954 --> 01:28:56,749 Имаме супер гигантски звезди и много други. 1317 01:28:57,207 --> 01:29:00,461 И всички вие, всички вие сте свои собствени звезди. 1318 01:29:03,213 --> 01:29:05,674 Аз съм двойна звезда. 1319 01:29:05,758 --> 01:29:09,595 Звездна система, състояща се от две звезди, обикалящи около общ център. 1320 01:29:10,804 --> 01:29:13,390 B звездата, аз, 1321 01:29:13,724 --> 01:29:17,352 свети по-малко ярко, но неговия аналог... 1322 01:29:18,937 --> 01:29:23,650 основната звезда, гори много по-ярко. 1323 01:29:24,860 --> 01:29:26,236 Много по-горещ. 1324 01:29:29,031 --> 01:29:31,575 И почти унищожих моят двойник. 1325 01:29:32,868 --> 01:29:34,244 Моята звезда. 1326 01:29:38,165 --> 01:29:41,668 Никога повече няма да изгубя поглед от неговия блясък. 1327 01:29:41,752 --> 01:29:45,798 Никога повече няма да бъда толкова глупава или толкова егоистично или така... 1328 01:29:50,636 --> 01:29:52,012 уплашен. 1329 01:30:01,897 --> 01:30:03,065 Мили. 1330 01:30:04,942 --> 01:30:07,361 Никога повече няма да стоя по начина, по който искате 1331 01:30:07,444 --> 01:30:09,279 или какво те прави щастлив. 1332 01:30:10,656 --> 01:30:13,033 И наистина съжалявам, че го направих скри нещо от теб 1333 01:30:13,117 --> 01:30:14,993 откакто се помня. 1334 01:30:15,994 --> 01:30:18,122 И мога да го обвинявам Вселената, колкото искам, 1335 01:30:18,205 --> 01:30:19,498 но истината е... 1336 01:30:22,584 --> 01:30:24,461 Бил съм страхливец. 1337 01:30:28,715 --> 01:30:30,717 До сега. 1338 01:30:34,304 --> 01:30:37,099 Амелия Елизабет Браун... 1339 01:30:37,182 --> 01:30:38,517 [смее се] 1340 01:30:38,600 --> 01:30:42,312 Обичам те повече, отколкото имам някога е намерил начин да каже. 1341 01:30:42,396 --> 01:30:43,897 Обичам те повече отколкото направих вчера, 1342 01:30:43,981 --> 01:30:46,316 и аз ще те обичам повече утре. 1343 01:30:46,900 --> 01:30:49,236 Обичам те повече от вселената, повече от звездите... 1344 01:30:49,319 --> 01:30:51,738 Просто млъкни. 1345 01:30:55,993 --> 01:30:57,995 И ме целуни. 1346 01:31:13,760 --> 01:31:16,388 ♪ Това не беше как трябва да върви ♪ 1347 01:31:16,471 --> 01:31:18,348 ♪ Аз трябва да съм този you're dancing with... ♪ 1348 01:31:18,432 --> 01:31:20,976 Всяко детство обича Трябва да знам за? 1349 01:31:21,059 --> 01:31:23,562 - Чарлз Дикенс. - ♪ Everybody at my fingertips ♪ 1350 01:31:23,645 --> 01:31:26,857 - Той е мъртъв, нали? - Девети юни 1870 г. 1351 01:31:26,940 --> 01:31:29,151 ♪ И, скъпа, you were meant to follow me ♪ 1352 01:31:29,234 --> 01:31:31,278 ♪ И щях да го направя действайте изненадано ♪ 1353 01:31:31,737 --> 01:31:34,323 -♪ Even though I'd know you... ♪ -Искаш ли да танцуваме? 1354 01:31:35,782 --> 01:31:39,161 ♪ Не е така Плаках ♪ 1355 01:31:39,244 --> 01:31:40,412 ♪ Не ♪ 1356 01:31:40,495 --> 01:31:44,625 ♪ There's just smoke в очите ми ♪ 1357 01:31:44,708 --> 01:31:47,794 ♪ Защото това не е не John Hughes movie ♪ 1358 01:31:47,878 --> 01:31:50,547 ♪ Където момичето получава момчето ♪ 1359 01:31:50,631 --> 01:31:54,801 ♪ Гледаш право през мен всеки път, когато минаваш ♪ 1360 01:31:54,885 --> 01:31:58,388 ♪ Продължавам да чакам сърцераздирателната музика ♪ 1361 01:31:58,472 --> 01:32:00,641 ♪ Това никога няма да се случи ♪ 1362 01:32:00,724 --> 01:32:04,436 ♪ Защото, ако не ме искаш ♪ 1363 01:32:04,978 --> 01:32:06,313 ♪ Тогава ти не си този ♪ 1364 01:32:15,155 --> 01:32:17,241 ♪ Седейки на пода в банята ♪ 1365 01:32:17,783 --> 01:32:19,868 ♪ Опитвам се да получа самообладанието ми се върна ♪ 1366 01:32:20,369 --> 01:32:22,204 ♪ Мисля, че го издигнах твърде високо ♪ 1367 01:32:22,913 --> 01:32:25,207 ♪ Знаех, че трябваше да нося моят Adidas ♪ 1368 01:32:26,416 --> 01:32:31,338 ♪ Не е така Плаках, не ♪ 1369 01:32:31,421 --> 01:32:35,259 ♪ Има само дим в очите ми ♪ 1370 01:32:35,801 --> 01:32:39,137 ♪ Защото това не е не Филмът на Джон Хюз ♪ 1371 01:32:39,221 --> 01:32:41,556 ♪ Където момичето получава момчето ♪ 1372 01:32:41,640 --> 01:32:45,936 ♪ Гледаш право през мен всеки път, когато минаваш ♪ 1373 01:32:46,019 --> 01:32:49,564 ♪ Продължавам да чакам сърцераздирателната музика ♪ 1374 01:32:49,648 --> 01:32:51,775 ♪ Това никога няма да се случи ♪ 1375 01:32:51,858 --> 01:32:55,821 ♪ Защото, ако не ме искаш ♪ 1376 01:32:55,904 --> 01:32:57,322 ♪ Тогава ти не си този ♪ 1377 01:32:57,406 --> 01:32:59,324 [телефонната линия звъни] 1378 01:33:04,204 --> 01:33:05,789 здравей 1379 01:33:05,872 --> 01:33:08,000 Да, здравейте. 1380 01:33:08,083 --> 01:33:09,710 Това любовният доктор ли е? 1381 01:33:09,793 --> 01:33:13,088 [♪ „Tongue Tied“ от Grouplove ♪ ] 1382 01:33:39,573 --> 01:33:41,658 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1383 01:33:41,742 --> 01:33:45,704 ♪ Обикаляйки това кръгово кръстовище, о, да ♪ 1384 01:33:48,040 --> 01:33:50,042 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1385 01:33:50,125 --> 01:33:55,756 ♪ Тогава те обичах и сега те обичам, о, да ♪ 1386 01:33:56,506 --> 01:34:00,761 ♪ Не ме приемайте с вързан език ♪ 1387 01:34:00,844 --> 01:34:04,973 ♪ Не махайте за сбогом ♪ 1388 01:34:05,057 --> 01:34:09,269 ♪ Не... ♪ 1389 01:34:09,353 --> 01:34:10,687 ♪ Пауза ♪ 1390 01:34:17,611 --> 01:34:19,780 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1391 01:34:19,863 --> 01:34:24,743 ♪ Мармалад, излизаме, о, да ♪ 1392 01:34:26,078 --> 01:34:28,330 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1393 01:34:28,413 --> 01:34:34,378 ♪ Тогава те обичах и сега те обичам ♪ 1394 01:34:34,795 --> 01:34:39,007 ♪ Не ме приемайте с вързан език ♪ 1395 01:34:39,091 --> 01:34:43,261 ♪ Не махайте за сбогом ♪ 1396 01:34:43,345 --> 01:34:47,474 ♪ Не... ♪ 1397 01:34:47,557 --> 01:34:49,601 ♪ Пауза ♪ 1398 01:34:49,684 --> 01:34:51,978 ♪ Едно, две, три, четири ♪ 1399 01:34:52,062 --> 01:34:56,233 ♪ Не ме оставяй с вързан език, нека останем будни цяла нощ ♪ 1400 01:34:56,316 --> 01:35:00,487 ♪ Ще се надрусам, сънно парти, бой с възглавници ♪ 1401 01:35:00,570 --> 01:35:04,825 ♪ Моите очи в твоите очи като Питър Пан в небето ♪ 1402 01:35:04,908 --> 01:35:06,451 ♪ На най-добрия ми приятел къща тази вечер ♪ 1403 01:35:06,535 --> 01:35:08,787 ♪ Нека удряме ритъма до чао ♪ 1404 01:35:08,870 --> 01:35:12,999 ♪ Не ме приемайте с вързан език ♪ 1405 01:35:13,083 --> 01:35:17,212 ♪ Не махайте за сбогом ♪ 1406 01:35:17,295 --> 01:35:21,466 ♪ Не ме приемайте с вързан език ♪ 1407 01:35:21,550 --> 01:35:25,762 ♪ Don't kiss me goodnight ♪ 1408 01:35:25,846 --> 01:35:30,267 ♪ Не... ♪ 1409 01:35:36,481 --> 01:35:38,567 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1410 01:35:38,650 --> 01:35:43,071 ♪ Обикаляйки това кръгово кръстовище, о, да ♪ 1411 01:35:44,865 --> 01:35:46,950 ♪ Заведи ме при къщата на най-добрия ти приятел ♪ 1412 01:35:47,033 --> 01:35:52,539 ♪ Тогава те обичах и сега те обичам ♪ 1413 01:35:53,457 --> 01:35:57,627 ♪ Don't leave me tongue-tied ♪ 1414 01:35:57,711 --> 01:36:01,840 ♪ Не махайте за сбогом ♪ 1415 01:36:01,923 --> 01:36:06,094 ♪ Don't leave me tongue-tied ♪ 1416 01:36:06,178 --> 01:36:10,348 ♪ Не... ♪ 1417 01:36:10,432 --> 01:36:14,644 ♪ Don't leave me tongue-tied ♪ 1418 01:36:14,728 --> 01:36:18,899 ♪ Не махайте за сбогом ♪ 1419 01:36:18,982 --> 01:36:23,111 ♪ Не ме оставяй с вързан език ♪ 1420 01:36:23,195 --> 01:36:27,616 ♪ Не... ♪ 1421 01:36:31,286 --> 01:36:34,539 ♪ Да, да, да ♪ 1422 01:36:35,248 --> 01:36:39,044 ♪ Да, да ♪ 1423 01:36:40,378 --> 01:36:43,673 ♪ Да ♪ 1424 01:37:04,277 --> 01:37:07,280 ♪♪